Traduction de «daarentegen moeten uitgaan » (Néerlandais → Allemand) :

Wat artikel 5 van de bestreden wet betreft, zou men daarentegen ervan moeten uitgaan dat het niet door het arrest van het Hof van Justitie wordt geraakt en dat de lidstaten bevoegd zijn om de aangelegenheid van bewaring van gegevens te regelen, bij ontstentenis van harmonisatiemaatregelen op dat gebied.
In Bezug auf Artikel 5 des angefochtenen Gesetzes sei hingegen festzustellen, dass dieser nicht durch das Urteil des Europäischen Gerichtshofes betroffen sei und dass die Mitgliedstaaten befugt seien, die Angelegenheit der Vorratsspeicherung von Daten zu regeln, da diesbezüglich keine Harmonisierungsmaßnahmen bestünden.

Zij had daarentegen moeten uitgaan van de werkelijke behoeften en de capaciteit van de nieuwe lidstaten om financiële overdrachten uit de EU-begroting op te nemen.
Sie hätte stattdessen von dem wirklichen Bedarf und der Fähigkeit der neuen Mitgliedstaaten zur Aufnahme von Finanztransfers aus dem EU-Haushalt ausgehen sollen.