Traduction de «daarnaast introduceert » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast introduceert CETA een nieuw stelsel van investeringsgerechten en betere regels voor investeringsbescherming.
Außerdem werden mit dem CETA ein neues Investitionsgerichtssystem eingeführt und die Investitionsschutzregeln verbessert.

Daarnaast introduceert de richtlijn nieuwe maatregelen om alle patiënten te helpen zo goed mogelijk gebruik te maken van hun rechten in beide wetteksten.
Außerdem werden durch die Richtlinie neue Maßnahmen eingeführt, die Patienten helfen sollen, ihre Rechte gemäß beiden Rechtsvorschriften bestmöglich geltend zu machen.

Het voorstel introduceert daarnaast onder meer de beginselen van minimale gegevensverwerking, gegevensbescherming 'by design' en gegevensbescherming 'by default' om ervoor te zorgen dat bij de planning van procedures en systemen rekening wordt gehouden met gegevensbeschermingswaarborgen.
Außerdem führt der Vorschlag u. a. die Grundsätze der „Datenminimierung“, des „Datenschutzes durch Technik“ und der „datenschutzfreundlichen Voreinstellungen“ ein, um dafür zu sorgen, dass Datenschutzvorkehrungen bereits in der Phase der Planung von Verfahren und Systemen berücksichtigt werden.

Artikel 194 dekt echter niet alleen een deel van het toepassingsgebied van het ruimer gestelde artikel 114, maar introduceert daarnaast een tweede beleidsdoelstelling, te weten milieubescherming door middel van energie-efficiëntie.
Beide befassen sich ausdrücklich mit der Stärkung der Binnenmarktintegration. Aber durch die Regelung eines Teils des breiteren Systems des Artikels 114 führt Artikel 194 ein zweites politisches Ziel ein, nämlich den Umweltschutz durch Energieeffizienz.

Wat de verkenning van de vastgoedmarkt betreft, introduceert de Europese Commissie daarnaast een aantal belangrijke vernieuwingen in haar nieuwe vastgoedbeleid om voor de geselecteerde gebouwen een betere prijs-kwaliteitverhouding te garanderen:
Bei der Sondierung des Immobilienmarktes hat die Europäische Kommission mehrere wichtige Neuerungen in ihre Gebäudepolitik eingeführt, um für ihre Gebäude ein besseres Preis-Leistungsverhältnis zu gewährleisten: