Traduction de «daarom opnieuw nadenken » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moeten wij er opnieuw over nadenken hoe wij de mensen daadwerkelijk kunnen aansporen aan de politieke besluitvorming deel te nemen.
Angesichts dessen müssen wir noch einmal darüber nachdenken, wie wir Menschen wirklich ermutigen können, sich an der politischen Entscheidungsfindung zu beteiligen.

Laten we daarom van deze gelegenheid, dit debat, gebruikmaken om het hele proces nieuw leven in te blazen, om opnieuw te gaan nadenken over manieren waarop we onze middelen en instrumenten in de toekomst beter kunnen gebruiken.
Lassen Sie uns daher die Gelegenheit nutzen, dem gesamten Prozess hier in dieser Debatte neues Leben einzuhauchen und den Denkvorgang neu anzuregen, wie wir unsere Ressourcen und Instrumente zukünftig effektiver einsetzen können.

De EU-statistici moeten daarom opnieuw nadenken over de procedures die worden gebruikt voor het verzamelen van gegevens en voor het samenstellen van statistieken over steeds meer onderwerpen.
Die europäischen amtlichen Statistiker müssen daher die heute angewandten Verfahren zur Erhebung und Erstellung von Statistiken über eine größer werdende Palette von Phänomen neu überdenken.

Daarom wijs ik er opnieuw op dat we bij dit debat ook nadenken over een Europese taal voor universele communicatie.
In diesem Zusammenhang halte ich es für besonders notwendig, den Gedanken einer europäischen Sprache zur universellen Kommunikation in diese Debatte einzubringen.