Traduction de «daarom zou niet alleen mevrouw marie curie-skłodowska » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom zou niet alleen mevrouw Marie Curie-Skłodowska, die ik overigens ten zeerste bewonder, op de lijst moeten staan.
Deshalb sollte meines Erachtens nicht nur Marie Skłodowska-Curie, eine Frau, für die ich große Bewunderung empfinde, auf der Liste stehen.

C. overwegende dat Marie Curie-Skłodowska niet alleen de grootste vrouwelijke wetenschapper aller tijden is, maar ook een vertegenwoordigster van een gemeenschappelijk Europa die zich thuis voelde in zowel Polen als in Frankrijk, en daarom een uitzonderlijk persoon is,
C. in der Erwägung, dass Maria Skłodowska-Curie nicht nur als bedeutendste Wissenschaftlerin aller Zeiten, sondern auch als Vertreterin eines gemeinsamen Europas, die sich in zwei Ländern, Polen und Frankreich, gleichermaßen zu Hause fühlte, eine außergewöhnliche Persönlichkeit war,