Traduction de «daarvan komt minstens » (Néerlandais → Allemand) :

Indien de Commissie binnen dezelfde termijn tot de conclusie komt dat het verzoek van de lidstaat niet gegrond is, stelt zij de verzoekende lidstaat daarvan in kennis, met opgave van de redenen en met het verzoek binnen een bepaalde termijn (minstens drie maanden) opmerkingen in te dienen.
Gelangt die Kommission innerhalb derselben Frist zu dem Schluss, dass der Antrag des Mitgliedstaats nicht gerechtfertigt ist, so setzt sie den antragstellenden Mitgliedstaat unter Angabe der Gründe davon in Kenntnis und fordert ihn zur Stellungnahme innerhalb einer bestimmten Frist, die drei Monate nicht unterschreiten darf, auf.

De aanvullende financiering komt voor rekening van de betrokken lidstaat, die rekening houdt met een bijdrage van de producentenorganisaties en unies daarvan of van de brancheorganisaties , die voor de programma's op de onder b) en c) bedoelde gebieden verplicht is en voor de programma's op het onder c), c) bis en c) ter bedoelde gebied minstens 25% bedraagt.
Die Finanzierung des Restbetrags erfolgt durch die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der finanziellen Beteiligung der Erzeugerorganisationen, ihrer Vereinigungen oder der Branchenverbände , die bei den Maßnahmen gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c verpflichtend ist und bei den Maßnahmen gemäß den Buchstaben c, ca und cb mindestens 25% beträgt.

De begroting voor 1994-1997 bedraagt 500 miljoen ecu. Daarvan komt minstens 50% ten goede van de doelstellingen 1, 2 en 5b.
Das Budget für 1994-1997 beträgt 500 Millionen ECU. Davon fließen mindestens 50% in Fördergebiete der Ziele 1,2 und 5b.