Traduction de «daarvan werd geconcludeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Rekening houdend met de opmerkingen van de partijen en een analyse daarvan werd geconcludeerd dat het arrest van het Hof moet worden uitgevoerd door middel van een nieuwe mededeling van feiten en overwegingen aan Foshan Shunde en alle andere belanghebbende partijen met betrekking tot de herziene mededeling van de definitieve bevindingen van 23 maart 2007 op grond waarvan was voorgesteld opnieuw een antidumpingrecht in te stellen op de invoer van strijkplanken geproduceerd door Foshan Shunde.
Unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Parteien und ihrer Auswertung wurde der Schluss gezogen, dass das Urteil des Gerichtshofs derart durchgeführt werden sollte, dass Foshan Shunde und allen anderen interessierten Parteien die überarbeiteten endgültigen Feststellungen vom 23. März 2007 erneut vorgelegt werden, auf deren Grundlage die Wiedereinführung eines Antidumpingzolls auf die Einfuhren von durch Foshan Shunde hergestellten Bügelbrettern und -tischen durch die streitige Verordnung vorgeschlagen wurde.

In het onafhankelijk daarvan verschenen rapport van de "Accounting Standards Board" en van het "British Institute of International and Comparative Law" werd geconcludeerd dat "in de praktijk door schuldeisers niet op grote schaal gebruik wordt gemaakt van de bestaande Europese vennootschapswetgeving, en dat deze wordt gezien als complex, kostbaar en tegenstrijdig, en dat zij leidt tot inconsistente resultaten, zowel binnen lidstaten als tussen lidstaten onderling".
Der unabhängige Bericht des britischen Accounting Standards Board (Gremium, das in Großbritannien die Bilanzierungsrichtlinien festlegt) und des British Institute of International and Comparative Law (Britisches Institut für Internationales und Vergleichendes Recht) kommt auch zu dem Schluss, dass sich das bisherige EU-Gesellschaftsrecht in der Praxis bei Gläubigern keiner großen Akzeptanz erfreue, es komplex, kostenintensiv und ungewöhnlich sei und zwischen Unternehmen innerhalb der Mitgliedstaaten als auch zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten zu widersprüchlichen Ergebnissen führe.

In 1999 namen de valutamarkten in de EU circa 51% daarvan voor hun rekening en de VS circa 18%, zodat geconcludeerd kan worden dat ongeveer 70% van de valutatransacties op deze twee markten werd afgehandeld.
Des weiteren machten 1999 die Devisenmärkte der EU-Länder rund 51 % der Devisengeschäfte weltweit aus, die der USA hingegen etwa 18 %, was bedeutet, dass etwa 70 % der Devisengeschäfte auf diesen beiden Märkten erfolgten.