Vertaling van "daarvoor mijn dank " (Nederlands → Duits) :

Onze rapporteurs hebben uitstekend werk verricht voor de Europese instellingen, en ik spreek daarvoor mijn dank uit.
Unsere Berichterstatter haben gute Arbeit im Namen der europäischen Institutionen geleistet und dafür möchte ich ihnen danken.

Namens alle diensten van de Commissie wil ik daarvoor mijn dank uitspreken.
Im Namen aller Dienste der Kommission möchte ich Ihnen dafür meinen Dank aussprechen.

De heer Liese heeft dit zeer goed gedaan, daarvoor mijn dank.
Das ist Herrn Liese hervorragend gelungen, und deshalb danke ich ihm dafür.

Daarvoor mijn dank. Ook in dit verband zullen we intensief samenwerken met de Commissie.
Wir werden hier auch mit der Kommission sehr eng zusammenarbeiten.

Het Parlement kon dus bogen op een uitzonderlijk sterk team in de onderhandelingen met de Raad en ik ben hun beiden daarvoor mijn dank verschuldigd.
Wir verfügten damit über ein ausgesprochen schlagkräftiges Team, das das Parlament in den Verhandlungen mit dem Rat vertrat, und ich bin beiden zu großem Dank verpflichtet.