Traduction de «daden van solidariteit mochten dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Verder zal het complementaire gebruik van alle beschikbare bronnen op de meest toegankelijke manier het vestigen van economische, sociale en territoriale samenhang vergemakkelijken, waardoor een podium wordt gegeven voor daden van solidariteit mochten dergelijke rampen zich voordoen.
Darüber hinaus wird die ergänzende Nutzung aller verfügbarer Ressourcen in der am besten zugänglichen Art und Weise die Schaffung einer wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und territorialen Kohäsion erleichtern, durch Bereitstellung einer Plattform für Solidaritätsakte im Fall solcher Katastrophen.

12. betuigt zijn solidariteit met de joodse gemeenschappen die het slachtoffer zijn geweest van antisemitische aanslagen en doet een beroep op de autoriteiten van de lidstaten om in antwoord op dergelijke daden prompt actie te ondernemen;
12. erklärt seine Solidarität mit den jüdischen Gemeinden, auf die antisemitische Überfälle verübt wurden, und fordert die Behörden der Mitgliedstaaten auf, sofort auf solche Überfälle zu reagieren;