Traduction de «dag duizend banen » (Néerlandais → Allemand) :

Toch lijdt het nu al geen twijfel meer dat de Europese textiel- en kledingindustrie onder aanzienlijke druk is komen te staan. Volgens de Europese kleding- en textielorganisatie Eurotex loopt de sector gevaar per dag duizend banen en tussen nu en eind 2006 bijna een miljoen banen te verliezen.
Der Europäischen Bekleidungs- und Textilorganisation Eurotex zufolge läuft der Sektor Gefahr, täglich 1 000 Arbeitsplätze zu verlieren, ja bis zu einer Million bis Ende 2006.

Vandaag de dag is het Terni waar een duizend banen als overbodig zijn aangemerkt.
Heute ist es Terni, und seine vorhandenen 1000 Stellen wurden als überflüssig erklärt.