Traduction de «dagelijks bestuur behorende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dagelijks bestuur
tägliche Geschäftsführung

Uitvoerend dagelijks bestuur van de Nationale Arbeidsraad
Exekutivbüro des Nationalen Arbeitsrates

opdracht van dagelijks bestuur
Aufgabe der täglichen Geschäftsführung

dagelijks bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat
Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

dagelijks bestuur van de KEDO
Exekutivrat der KEDO

dagelijks bestuur | dagelijkse leiding
laufende Geschäftsführung | tägliche Geschäftsführung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. onderstreept dat het effectbeoordelingscomité (IAB) van de Commissie stringente kwaliteitscontroles en transparantie moet waarborgen, dat het een redelijk percentage onafhankelijke, niet tot het dagelijks bestuur behorende deskundigen moet omvatten die door de Commissie zijn voorgedragen en wier voordracht door het Europees Parlement moet worden goedgekeurd, en aan de bevoegde commissie verslag moet uitbrengen;
1. betont, dass der Ausschuss für Folgenabschätzungen (AfF) der Kommission für eine strenge Qualitätskontrolle und Transparenz sorgen sollte, zu einem angemessenen Anteil aus unabhängigen, nicht geschäftsführenden Experten bestehen sollte, die von der Kommission vorbehaltlich der Zustimmung des Europäischen Parlaments vorgeschlagen werden, und dem zuständigen Ausschuss Bericht erstatten sollte;

Art. 10. § 1 Het dagelijks bestuur van het Agentschap wordt toevertrouwd aan een directeur-generaal die wordt bijgestaan door een adjunct-directeur-generaal, beiden aangeduid door de raad van bestuur en behorend tot een verschillende taalrol.
Art. 10. § 1. Die tägliche Geschäftsführung der Agentur wird einem Generaldirektor anvertraut, der von einem beigeordneten Generaldirektor unterstützt wird. Beide werden vom Verwaltungsrat bezeichnet und gehören einer unterschiedlichen Sprachrolle an.