Vertaling van "dagelijks forfaitair bedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dagelijks forfaitair bedrag
Tagespauschalbetrag

maandelijks forfaitair bedrag
monatlicher Pauschalbetrag

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

uniform forfaitair bedrag
einheitlicher Pauschalsatz

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
Pauschalentschädigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 3 - Voor langdurige opvang betalen de personen belast met de opvoeding, naast het dagelijks forfaitair bedrag dat berekend wordt met toepassing van §§ 1 tot 2, een forfaitair bedrag van 3,52 euro per uur en per kind, voor zover het berekende gezinsinkomen meer dan 1.500 euro bedraagt.
§ 3 - Für eine Langzeitbetreuung zahlen die Erziehungsberechtigten pro betreutes Kind, zusätzlich zu der in Anwendung von §§ 1-2 errechneten Tagespauschale, eine Pauschale von 3,52 Euro pro Stunde, insofern das errechnete Haushaltseinkommen 1.500 Euro übersteigt.

Art. 82. § 1 - De kostenbijdrage van de personen belast met de opvoeding, met inbegrip van hun bijdrage om de extra afvalkosten vermeld in artikel 136 te dekken, wordt betaald in de vorm van een dagelijks forfaitair bedrag dat is vastgesteld overeenkomstig de tabel die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 82 - § 1 - Die Kostenbeteiligung der Erziehungsberechtigten, einschließlich des Beitrags zur Deckung der in Artikel 136 erwähnten zusätzlichen Müllkosten für die konventionierten Tagesmütter/-väter, erfolgt in Form einer zu zahlenden Tagespauschale gemäß der im Anhang aufgeführten Tabelle.

Art. 31. De subsidie voor de private radio's bestaat uit een dagelijks forfaitair bedrag van 2 400 F; de Regering kan dit bedrag met een coëfficiënt vermenigvuldigen met het oog op zijn aanpassing aan de beschikbare begrotingsmiddelen.
Art. 31 - Der Zuschuss für den Privatsender besteht aus Tagessätzen von jeweils 2400 Franken, wobei der Zuschussbetrag zwecks Anpassung an die verfügbaren Haushaltsmittel mit einem Koeffizienten multipliziert werden kann.