Traduction de «maandelijks forfaitair bedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maandelijks forfaitair bedrag
monatlicher Pauschalbetrag

dagelijks forfaitair bedrag
Tagespauschalbetrag

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

uniform forfaitair bedrag
einheitlicher Pauschalsatz

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
Pauschalentschädigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) een maandelijks forfaitair bedrag van 3.262 euro,
(a) eine monatliche Kostenpauschale in Höhe von 3262 Euro,

In tegenstelling met het systeem dat van kracht was vóór de wijziging van artikel 24, vierde lid, van de arbeidsongevallenwet door de wet van 22 december 1989, die tot gevolg had dat het bedrag van de vergoeding toegekend voor de hulp van een derde persoon afhankelijk was van het beroepsinkomen van het slachtoffer, heeft het systeem dat gebaseerd is op het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon, voorgeschreven bij artikel 24, vierde lid, tot gevolg dat alle personen wier toestand de hulp van een derde persoon vereist, een forfaitair bedrag ontvangen dat op dezelfde basis wordt berekend.
Im Gegensatz zu dem System, das in Kraft war vor der Abänderung von Artikel 24 Absatz 4 des Arbeitsunfallgesetzes durch das Gesetz vom 22. Dezember 1989, das die Höhe der für die Hilfeleistung einer Drittperson zugestandenen Entschädigung vom Berufseinkommen des Opfers abhängig machte, hat das durch Artikel 24 Absatz 4 vorgeschriebene, auf dem garantierten durchschnittlichen monatlichen Mindesteinkommen beruhende System zur Folge, dass alle Personen, deren Zustand die Hilfe einer Drittperson erfordert, einen auf derselben Grundlage berechneten Pauschalbetrag erhalten.