Traduction de «dagelijks meer dan 250 miljoen europeanen gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd is ook de sociale impact van ICT hand over hand toegenomen. Het feit dat dagelijks meer dan 250 miljoen Europeanen gebruik maken van het internet en nagenoeg elke Europeaan een mobieltje heeft, illustreert dat onze levensgewoonten onder invloed van ICT wel degelijk zijn veranderd.
Gleichzeitig gehen von den IKT heute auch erhebliche soziale Auswirkungen aus. So hat beispielsweise die Tatsache, dass in Europa täglich mehr als 250 Millionen Menschen das Internet nutzen und im Prinzip alle Europäer ein Mobiltelefon besitzen, zu einer Änderung des Lebensstils geführt.

Bovendien is ICT rechtstreeks van invloed op het leven van de burgers: in de EU zijn al meer dan 250 miljoen mensen dagelijks op internet te vinden en vrijwel alle Europese burgers bezitten een mobiele telefoon.
Darüber hinaus berühren IKT den Alltag der Bürgerinnen und Bürger, denn täglich nutzen mehr als 250 Millionen Menschen in der EU das Internet und nahezu alle europäischen Bürger besitzen ein Mobiltelefon.

Meer dan 250 miljoen Europeanen gebruiken regelmatig het internet, volgens het Voortgangsrapport ICT van de Commissie
IKT-Forschrittsbericht der Kommission: Mehr als 250 Millionen Europäer nutzen regelmäßig das Internet

Meer dan de helft van de Europeanen (250 miljoen) maakt dagelijks gebruik van het internet. Maar liefst 30 % heeft nog nooit geïnternet.
Über die Hälfte der Europäer (250 Mio.) nutzen das Internet täglich, wogegen aber auch 30 % noch nie im Internet waren.

Meer dan de helft van de Europeanen (250 miljoen personen) gebruikt regelmatig het internet.
Mehr als die Hälfte der Europäer (250 Millionen Menschen) benutzen regelmäßig das Internet.

De wereldwijde dekking van GSM is intussen een feit en het is de de facto wereldnorm geworden voor mobiele communicatie, met thans meer dan 70 miljoen gebruikers en meer dan 250 GSM-systemen, operationeel of in aanleg, in alle regio's van de wereld.
Die globale Reichweite des GSM hat sich bestätigt, und es ist mit nunmehr über 70 Millionen Anwendern und mehr als 250 Systemen, die in allen Teilen der Welt betrieben bzw. gebaut werden, zur weltweiten De facto-Norm geworden.