Traduction de «dames en heren in zetel 146 zit » (Néerlandais → Allemand) :

Dames en heren in zetel 146 zit onze collega Astrid Lulling, zij is de enige van ons die lid van het Europees Parlement was in de tijd toen dit nog niet direct werd gekozen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, auf Platz 146 sitzt unsere Kollegin, Astrid Lulling.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met deze 146 miljoen euro betreden wij gezamenlijk een experimenteel laboratorium.
− Frau Präsidentin, meine verehrten Damen und Herren Abgeordnete! Mit diesen 146 Millionen gehen wir gemeinsam in ein Testlabor.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, om te beginnen: het Parlement heeft maar één zetel, en die is in Straatsburg!
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Erstens hat das Parlament nur einen Sitz: Straßburg!

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen moet mij iets van het hart: het Parlement heeft slechts één zetel en dat is Straatsburg.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, zunächst ein Appell, der mir sehr wichtig ist: Das Parlament hat nur einen Sitz, und das ist Straßburg.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vraag het woord voor een beroep op het Reglement, op basis van de artikelen 146 en 148.
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe einen Antrag zur Geschäftsordnung. Ich beziehe mich dabei auf die Artikel 146 und 148 der Geschäftsordnung.