Vertaling van "dan drie maanden geleden reeds eerder werden " (Nederlands → Duits) :

- schepen die meer dan drie maanden geleden reeds eerder werden aangehouden,
— Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.

– Schepen die meer dan drie maanden geleden reeds eerder zijn aangehouden.
– Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.

– Schepen die meer dan 3 maanden geleden reeds eerder werden aangehouden ,
– Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.

De resultaten werden bekendgemaakt tijdens de opening van de Europese ruimtevaart-expo in Brussel; deze tentoonstelling heeft reeds drie lidstaten aangedaan en is de komende 18 maanden achtereenvolgens nog in 15 andere lidstaten te zien.
Die Ergebnisse wurden bei der Eröffnung der „European Space Expo“ in Brüssel vorgestellt, die bereits in 3 Mitgliedstaaten zu sehen war und in den nächsten 18 Monaten in weiteren 15 Mitgliedstaaten Halt machen wird.

Het valt niet te ontkennen dat er in 1991 in het oorlogsgebied moskeeën zijn verwoest, en dat dient ook zonder meer te worden veroordeeld, maar op de foto’s die mij werden toegestuurd, stonden naar mijn indruk verwoestingen die vijftien jaar geleden, en niet drie maanden geleden, hebben plaatsgevonden.
Dass 1991 Moscheen im Kriegsgebiet zerstört wurden, ist nicht zu leugnen und uneingeschränkt zu verurteilen, aber die Fotos, die mir übersandt wurden, belegen eine Zerstörung, die vor 15 Jahren geschah und nicht vor drei Monaten.

Ten aanzien van de invoer van een product waartegen reeds eerder vrijwaringsmaatregelen werden genomen, worden gedurende een periode van minstens drie jaar na het verstrijken van deze maatregelen geen nieuwe vrijwaringsmaatregelen genomen.
Auf die Einfuhren einer Ware, die bereits einer Schutzmaßnahme unterworfen war, werden in einem Zeitraum von mindestens drei Jahren nach Auslaufen der Maßnahme nicht erneut Schutzmaßnahmen angewandt.