Traduction de «dan twee procentpunten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten.
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet.

procentpunten
Damnum | Darlehensabgeld

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

met meer dan twee wielen
mehrspurig

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met twee procentpunten in de eerste twee jaar van de toepassing van de aanlandingsverplichting; en
um zwei Prozentpunkte in den ersten beiden Jahren der Anwendung der Pflicht zur Anlandung und

De jeugdwerkeloosheid is gestegen van 15,5 % in 2008 tot 20,9 % in 2010, terwijl het aantal 15- tot 24-jarigen zonder baan, onderwijs of opleiding met twee procentpunten is gestegen.
Die Jugendarbeitslosigkeit ist von 15,5 % (2008) auf 20,9 % (2010) gestiegen, während sich der Anteil der 15- bis 24-Jährigen, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren, um zwei Prozentpunkte erhöht hat.

Het verschil is twee procentpunten kleiner geworden in de regio's die sinds 1989 in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 1. Hieruit blijkt dat de Europese Structuurfondsen vooral op de lange termijn een positief effect hebben.
In den Ziel-1-Förderregionen ging die Differenz seit 1989 um drei Prozent punkte zurück. Daran wird deutlich, welch positive Auswirkungen die europäischen Strukturfonds vor allem langfristig haben.

Negen van de tien EU-burgers (90 %) vinden het belangrijk dat de EU humanitaire hulp blijft financieren; dit is een stijging van twee procentpunten sinds de vorige enquête in 2012.
Neun von zehn Bürgern (90 %) sind der Ansicht, dass es für die EU wichtig ist, auch weiterhin humanitäre Hilfe zu leisten – 2 Prozentpunkte mehr als bei der vorhergehenden Umfrage im Jahr 2012.

i)met twee procentpunten in de eerste twee jaar van de toepassing van de aanlandingsverplichting; en
i)um zwei Prozentpunkte in den ersten beiden Jahren der Anwendung der Pflicht zur Anlandung und

a)als het werkloosheidscijfer in de lidstaat voor het jaar dat voorafgaat aan de gebeurtenis dat is vernoemd in artikel 23, lid 9, het gemiddelde in de Unie overschrijdt met meer dan twee procentpunten, wordt het maximumniveau van schorsing verlaagd met 15 %.
a)Liegt die Arbeitslosenquote in dem Mitgliedstaat in dem dem auslösenden Ereignis nach Artikel 23 Absatz 9 vorangegangenen Jahr mehr als zwei Prozentpunkte über dem Unionsdurchschnitt, vermindert sich der Höchstumfang der Aussetzung um 15 %.

Aanzienlijke vooruitgang (meer dan twee procentpunten) werd geboekt door BG, EE, IE, HR, LV, AT, PL en RO.
Nennenswerte Fortschritte (mehr als 2 Prozentpunkte) verzeichneten BG, EE, IE, HR, LV, AT, PL und RO.

Het aandeel van het grondgebied van de EU dat als kwetsbaar gebied is aangemerkt, is met twee procentpunten toegenomen ten opzichte van het vorige verslag en ligt nu bij bijna 75 %.
Der als „empfindlich“ eingestufte Anteil des EU-Gebiets hat seit dem vorherigen Bericht um zwei Prozentpunkte zugenommen und beinahe 75 % erreicht.

Van de lidstaten met lagere percentages hebben Slovenië (37,9%), Letland (35,7%), Hongarije (28,1%), Portugal (26,1%), de Tsjechische Republiek (23,8%) en Roemenië (20,4%) stijgingen van twee procentpunten ten opzichte van het voorafgaande jaar vertoond.
Einige der Mitgliedstaaten mit niedrigeren Quoten – Slowenien (37,9 %), Lettland (35,7 %), Ungarn (28,1 %), Portugal (26,1 %), Tschechische Republik (23,8 %) und Rumänien (20,4 %) – verzeichneten jedes Jahr eine Erhöhung von über zwei Prozentpunkten.

De Raad erkent dat de prognoses voor de overheidsfinanciën van het geactualiseerde programma tussen 2000 en 2003 een afname van de totale uitgaven van de centrale overheid in verhouding tot het BBP te zien geven van bijna twee procentpunten. Dankzij deze ontwikkeling zou de verhouding tussen de ontvangsten en het BBP in dezelfde periode kunnen worden gereduceerd; de Raad moedigt de Luxemburgse regering aan deze doelstellingen op het gebied van de uitgaven na te streven.
Der Rat erkennt an, daß die Gesamtausgaben im Verhältnis zum BIP nach den im aktualisierten Programm enthaltenen Prognosen auf zentralstaatlicher Ebene von 2000 bis 2003 um fast 2 Prozentpunkte zurückgehen sollen, was die Senkung der Einnahmenquote im selben Zeitraum ermöglichen würde; er legt der luxemburgischen Regierung nahe, an diesen Ausgabenzielen festzuhalten.