Traduction de «dank voor dit zeer boeiende debat » (Néerlandais → Allemand) :

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, hartelijk dank voor dit zeer boeiende debat.
− (FR) Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für diese leidenschaftliche Aussprache danken.

Dank u zeer voor een belangrijk en zeer boeiend debat.
Ich danke Ihnen sehr für diese wichtige und höchst interessante Debatte.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank iedereen voor een zeer boeiend debat.
− Frau Präsidentin! Ich möchte allen für die sehr interessante Aussprache danken.

Ik dank de Parlementsleden nogmaals voor een zeer boeiend debat. Ik heb nota genomen van alle kwesties die aan de orde zijn geweest.
Ich danke den Mitgliedern wieder einmal für eine sehr interessante Debatte.

Ik dank u voor het boeiende debat en ik dank de rapporteur met name voor het vele werk dat hij voor dit belangrijke dossier heeft verzet.
Ich danke Ihnen für die interessante Aussprache und besonders Ihnen, Herr Berichterstatter, für Ihre intensive Arbeit zu diesem wichtigen Dossier.

Tot slot van het debat heeft de Voorzitter van de Raad op persoonlijke titel de werkzaamheden als volgt samengevat : "Ik dank alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die zeer belangrijk is voor de toekomstige uitwisseling en culturele samenwerking in Europa.
Am Ende der Aussprache faßte der Präsident des Rates in eigener Verantwortung die Arbeiten wie folgt zusammen: "Ich danke allen Delegationen für ihre Beiträge zu dieser Diskussion, die für die Zukunft des Austauschs und der Zusammenarbeit im Kulturbereich in Europa so wichtig ist.