Vertaling van "darfur aanvielen waarbij " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat ongeïdentificeerde troepen op 30 september 2007 een basis van de Afrikaanse Unie (AU) in Haskanita (zuidelijk Darfur) aanvielen, waarbij 10 vredessoldaten van de Afrikaanse Unie en politieagenten om het leven kwamen en ten minste 8 andere medewerkers van de Missie van de Afrikaanse Unie (AMIS) in Soedan ernstig gewond raakten, terwijl nog ongeveer 40 mensen vermist zijn, zoals gemeld door de AU,
A. in der Erwägung, dass am 30. September 2007 nicht identifizierte Truppen einen Stützpunkt der Afrikanischen Union in Haskanita, Süd-Darfur, angegriffen haben, wobei nach Angaben der AU 10 Angehörige der Friedensmission der AU und Zivilpolizisten getötet und wenigstens acht weitere Mitarbeiter der Mission der Afrikanischen Union im Sudan (AMIS) schwer verletzt wurden und rund 40 Personen weiterhin vermisst werden,

A. overwegende dat ongeïdentificeerde troepen op 30 september een basis van de Afrikaanse Unie (AU) in Haskanita (zuidelijk Darfur) aanvielen, waarbij 10 vredessoldaten van de Afrikaanse Unie en politieagenten om het leven kwamen en ten minste 8 andere medewerkers van de Missie van de Afrikaanse Unie in Sudan ernstig gewond raakten, terwijl nog ongeveer 40 mensen vermist zijn, zoals gemeld door de Afrikaanse Unie,
A. in der Erwägung, dass am 30. September 2007 nicht identifizierte Truppen einen Stützpunkt der Afrikanischen Union in Haskanita, Süd-Darfur, angegriffen haben, wobei nach Angaben der AU 10 Angehörige der Friedensmission der AU und Zivilpolizisten getötet und wenigstens acht weitere Mitarbeiter der Mission der Afrikanischen Union im Sudan (AMIS) schwer verletzt wurden und rund 40 Personen weiterhin vermisst werden,

D. overwegende dat de politie op 28 augustus een offensieve militaire actie is gestart, waarbij Soedanese troepen door rebellen beheerste dorpen in het noorden van Soedan aanvielen en vliegtuigen van de regering Kulkul bombardeerden, hetgeen leidde tot hernieuwde gevechten in gebieden in noord-Darfur,
D. in der Erwägung, dass die Polizei am 28. August eine offensive Militäroperation gestartet hat, wobei sudanesische Truppen von Rebellen kontrollierte Dörfer im Nordsudan angegriffen und Flugzeuge der Regierung Kulkul bombardiert haben, was in der Region um Norddarfur zu erneuten Kämpfen geführt hat,