Traduction de «darfur is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
Naherholungsbereich | ortsnahes Erholungsgebiet

lager gelegen erf
tiefer gelegenes Grundstück

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
erster Bestimmungsstaat

eigenaar van een lager gelegen erf
Eigentümer des unterhalb liegenden Grundstücks

extracellulair | buiten de cel gelegen
extrazellulär | außerhalb der Zelle

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
subarachnoidal | unter der Spinnwebenhaut

Darfur
Darfur

civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU
AMIS-EU Unterstützungsaktion | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. is van oordeel dat de wortel van het conflict in Darfur is gelegen in onderontwikkeling, economische en politieke marginalisatie van de bevolking van het gebied, wetteloosheid en het ondemocratische karakter van het huidige regime;
8. vertritt die Auffassung, dass die eigentlichen Ursachen des Konflikts in Darfur Unterentwicklung, wirtschaftliche und politische Marginalisierung der Bevölkerung der Region, fehlende Rechtsstaatlichkeit und der undemokratische Charakter der gegenwärtigen Regierung sind;

7. De Raad sprak zijn ongerustheid uit over de veiligheidssituatie in de in Tsjaad gelegen kampen voor vluchtelingen uit Darfur.
7. Der Rat bringt seine Besorgnis über die Sicherheitslage in den Lagern für Darfur-Flüchtlinge im Tschad zum Ausdruck.