Vertaling van "ddrrr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging | DDRRR [Abbr.]
Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Reintegration und Wiederansiedlung | DDRRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van het proces van demobilisatie, ontwapening, hervestiging, re-integratie en repatriëring (DDRRR) is daarnaast bij de Rwandese en Congolese autoriteiten een grotere helderheid van geest op zijn plaats ten aanzien van personen die niet per definitie criminelen zijn.
Gleichzeitig müssen die ruandischen und kongolesischen Behörden über den Prozess der Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung, Repatriierung und Wiederansiedlung hinaus eine einfühlsamere Haltung gegenüber Einzelpersonen einnehmen, die nicht notwendigerweise Kriminelle sind.

De EU roept de regering van de Democratische Republiek Congo op om inzake DDRRR ten volle mee te werken met de MONUC en alle andere partijen.
Die EU appelliert an die Regierung der Demokratischen Republik Kongo, in Bezug auf den DDRRR-Prozess uneingeschränkt mit der MONUC und allen anderen betroffenen Parteien zusammenzuarbeiten.

Ontwapening, demobilisatie, repatriëring, herintegratie en hervestiging van de gewapende groepen (DDRRR-proces)
Entwaffnung, Demobilisierung, Heimkehr, Neuansiedlung und Wiedereingliederung der bewaffneten Gruppen (DDRRR-Prozess)

De Raad is van oordeel dat de strijdende partijen bij voorrang aandacht moeten besteden aan ontwapening, demobilisatie, repatriëring, herintegratie en hervestiging van de gewapende groepen (DDRRR-proces), alsmede aan de uitvoering van de relevante aspecten van de Overeenkomst van Lusaka en van de resoluties van de Veiligheidsraad, en roept hen op zich onverwijld te voegen naar Resolutie 1376 (2001) van de Veiligheidsraad.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass der Frage der Entwaffnung, Demobilisierung, Heimkehr, Neu-Ansiedlung und Wiedereingliederung der bewaffneten Gruppen (DDRRR-Prozess) sowie der Umsetzung der Aspekte der Vereinbarung von Lusaka und der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates Vorrang in den Gesprächen zwischen den Konfliktparteien eingeräumt werden muss, und fordert sie nachdrücklich auf, den Bestimmungen der Resolution 1376 (2001) des Sicherheitsrates unverzüglich nachzukommen.

De Raad verwelkomt het initiatief van de Wereldbank om voor het gebied van de Grote Meren een regionaal project voor de ontwapening van de gewapende groepen uit te werken en verwelkomt tevens de inspanningen van de Wereldbank voor de invoering van een mechanisme voor de coördinatie van de steun van de internationale gemeenschap aan het DDRRR-proces, zulks in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties.
Der Rat begrüßt die Initiative der Weltbank, ein regionales Projekt für die Entwaffnung der bewaffneten Gruppen in der Region der Großen Seen auszuarbeiten, sowie die Bemühungen der Weltbank zur Schaffung eines Mechanismus für die Koordinierung der Unterstützung des DDRRR-Prozesses durch die internationale Gemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen.

€? zich beijveren voor een snelle uitvoering van het proces inzake ontwapening, demobilisatie, repatriëring, herintegratie en hervestiging (DDRRR) van de strijders van de gewapende groepen;
sich insbesondere dafür einsetzen, dass die Entwaffnung, Demobilisierung, Heimkehr, Neuansiedlung und Wiedereingliederung (DDRRR-Prozess) der bewaffneten Kämpfer und Kampftruppen zügig vonstatten geht;