Vertaling van "de-minimis-steun foutief toegepast " (Nederlands → Duits) :

Doel van deze maatregel is ervoor te zorgen dat het EU-recht inzake staatssteun effectief wordt uitgevoerd en toegepast in het kader van het cohesiebeleid en dat dit bij alle soorten steun (met inbegrip van "de minimis"-steun, kapitaalsubsidies of steun via financieringsinstrumenten) gebeurt.
Ihr Ziel ist es, eine wirksame Umsetzung und Anwendung des EU-Beihilfensystems innerhalb der Kohäsionspolitik zu gewährleisten, und sie sollte auf alle Arten der Unterstützung, einschließlich De-minimis-Beihilfen, Finanzhilfen und Beihilfen, die über Finanzierungsinstrumente gewährt werden, Anwendung finden.

Met name wordt in deze wet de regel inzake de-minimis-steun foutief toegepast, doordat bepaalde categorieën ondernemingen aanspraak kunnen maken op dit soort steun, terwijl zij daar geen recht op hebben.
Insbesondere wendet das Gesetz die Regel für "de-minimis-Beihilfen fehlerhaft an.

De percentages worden voorts toegepast in het kader van de 'de minimis'-regel en in verband met de terugbetaling van onrechtmatige steun.
Sie gelangen auch im Rahmen der De-minimis-Regel und der Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen zur Anwendung.

De percentages worden voorts toegepast in het kader van de "de minimis"-regel (2) en in verband met de terugbetaling van onrechtmatige steun (3).
Sie gelangen auch im Rahmen der De-minimis-Regel (2) und der Regelung für die Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen (3) zur Anwendung.