Traduction de «debat ik heb vier opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de afgevaardigden danken voor dit debat. Ik heb vier opmerkingen.
– Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst den Abgeordneten für die Diskussion in diesem Haus danken und vier Bemerkungen machen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ik heb vier opmerkingen.
– (DE) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Vier Bemerkungen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte afgevaardigden, ik heb vier opmerkingen.
− (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte vier Anmerkungen machen.

Het tweede grote debat betrof het tussentijds verslag dat ik samen met de voorzitters van de Europese Commissie, de Eurogroep, en de Europese Centrale Bank heb opgesteld; deze groep van vier voorzitters heeft ook een ontmoeting gehad met uw voorzitter, Martin Schulz.
Der zweite zentrale Punkt unserer Beratungen betraf den Zwischenbericht, den ich in Zusammenarbeit mit den Präsidenten der Europäischen Kommission, der Euro-Gruppe und der Europäischen Zentralbank erstellt habe; diese Gruppe von vier Präsidenten hat sich im Übrigen auch mit Ihrem Präsidenten, Martin Schulz, getroffen.

Ik heb daar vier opmerkingen over.
Zu dieser Angelegenheit möchte ich vier Anmerkungen machen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts twee minuutjes om vier opmerkingen te maken.
– (EN) Herr Präsident, mir stehen zwei kurze Minuten für die vier Punkte zur Verfügung, die ich ansprechen möchte.