Vertaling van "december 2001 keurde " (Nederlands → Duits) :

Op 13 december 2001 keurde het Europees Parlement een resolutie [20] goed waarin gevraagd werd om maatregelen ter bevordering van taalverscheidenheid en het leren van een taal.
Am 13. Dezember 2001 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung [20] an, in der Maßnahmen zur Förderung der Sprachenvielfalt und des Spracherwerbs gefordert werden, wobei der Schwerpunkt auf den Kommunikationskompetenzen und der Erhaltung und Förderung der Regionalsprachen und der weniger gesprochenen Sprachen liegt.

2. Op 5 december 2007 keurde de Commissie een verslag goed over de toepassing van Verordening 1206/2001 van de Raad .
2. Am 5. Dezember 2007 nahm die Kommission einen Bericht über die Anwendung der Verordnung 1206/2001 des Rates an.

De Commissie wijzigde haar voorstel op 12 december 2001 en de Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 25 april 2002.
Die Kommission verabschiedete ihren geänderten Vorschlag am 12. Dezember 2001 und der Rat legte am 25. April 2002 seinen gemeinsamen Standpunkt fest.

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt toe op 6 december 2001.
Der Rat nahm seinen Gemeinsamen Standpunkt am 6. Dezember 2001 an.

Na de onderhandelingen op deskundigenniveau over het voorstel van de Commissie van 2000, keurde de JBZ-Raad op 7-8 december 2001 conclusies goed over de te volgen aanpak voor de richtlijn.
Im Anschluss an die Verhandlungen auf Expertenebene über den Vorschlag der Kommission aus dem Jahre 2000 nahm der Rat "Justiz und innere Angelegenheiten" vom 7.-8. Dezember 2001 Schlussfolgerungen zum Ansatz an, der im Hinblick auf die Richtlinie des Rates verfolgt werden sollte.

De Raad keurde op 6 december 2001 twee wetgevingsinstrumenten goed, namelijk Verordening (EG) nr. 2424/2001 en Besluit 2001/886/JBZ, krachtens welke de Commissie belast werd met de ontwikkeling van SIS II en de hiermee gemoeide uitgaven ten laste van de algemene begroting van de EU kwamen.
Der Rat nahm am 6. Dezember 2001 zwei Rechtsinstrumente an: die Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 und den Beschluss 2001/886/JI, die der Kommission die Entwicklung von SIS II übertragen und vorsehen, dass die Entwicklungskosten zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der EU gehen.