Vertaling van "december 2001 wordt de heer andré verhaevert benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer André Verhaevert benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr André Verhaevert zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Bernard Dubourg benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Bernard Dubourg zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer André Meurrens benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr André Meurren zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Charles Lourtie benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Charles Lourtie zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Maurice Pirotte benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Maurice Pirotte zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

In het kader van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2003 benoemde de Begrotingscommissie reeds op haar vergadering van 10 december 2001 de heer Göran Färm tot rapporteur.
In seiner Sitzung vom 10. Dezember 2001 hatte der Haushaltsausschuss Göran Färm als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren 2003 benannt.

In het kader van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2003 benoemde de Begrotingscommissie op haar vergadering van 10 december 2001 de heer Per Stenmarck tot rapporteur.
Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 10. Dezember 2001 Per Stenmarck als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2003 benannt.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 4 december 2001 de heer Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 4. Dezember 2001 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf als Verfasser der Stellungnahme.

In het kader van de begrotingsprocedure 2003 benoemde de Begrotingscommissie reeds op haar vergadering van 10 december 2001 de heer Göran Färm tot algemeen rapporteur voor de begroting 2003 - Afdeling III - Commissie (2002/2027(BUD)).
Im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2003 hatte der Haushaltsausschuss in seiner Sitzung vom 10. Dezember 2001 Herrn Göran Färm als Gesamtberichterstatter zum Haushaltsplan 2003, Einzelplan III – Kommission benannt.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 10 december 2001 de heer Per Stenmarck tot rapporteur (overige afdelingen) voor de begrotingsprocedure 2003.
In seiner Sitzung vom 10. Dezember 2001 benannte der Haushaltsausschuss Per Stenmarck als Berichterstatter für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2003 (sonstige Einzelpläne).