Vertaling van "deleau bij herbeumont " (Nederlands → Duits) :

stroomafwaarts van de stuwdam die de Molen Deleau bij Herbeumont bevoorraadt, stuwdam niet inbegrepen
stromabwärts von und ausschließlich des Staudamms, der die Deleau-Mühle nahe Herbeumont antreibt

3° de Semois, langs de hele waterweg, namelijk vanaf de molen Deleau bij Herbeumont tot de Franse grens te Vresse-sur-Semois (Bohan).
3° in der Semois, auf dem gesamten als Wasserweg geltender Teil, d.h. zwischen der Mühle Deleau bei Herbeumont bis zur französischen Grenze in Vresse-sur-Semois (Bohan).

Bij ministerieel besluit van 15 mei 2013 nr. H/C. 12.8.559, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, worden het laden, het afladen en het aanmeren van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 2009 tot regeling van het verkeer op en in de waterlopen gemachtigd op het vak van de waterloop " Middenloop van de Semois" op het vak gelegen stroomafwaarts van de lozing van de hydroelektrische centrale van de stuw van de Vierre te Chiny tot aan de " Moulin Deleau" bij Herbeumont en de rivierstranden waarvan sprake in bijlage A bij het besluit.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.8.559 vom 19. Juli 2013, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das Ein- und Aussteigen, sowie das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. März 2009 zur Regelung des Verkehrs auf und in den Wasserläufen erwähnten Wasserfahrzeuge auf dem Abschnitt der mittleren Semois zwischen stromabwärts des Wasserkraftwerks des Staudamms der Vierre in Chiny und der Mühle Moulin Deleau bei Herbeumont, und an den in der Anlage A des Erlasses angegebenen Zugangsstellen zugelassen.

de Semois vanaf de molen Deleau bij Herbeumont tot de Franse grens in Vresse-sur-Semois (Bohan).
die Semois, ab der Mühle « Deleau » bei Herbeumont bis zur französischen Grenze in Vresse-sur-Semois (Bohan)

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op het geheel van de bevaarbare Semois, meer bepaald op het stuk van de waterweg tussen de « moulin Deleau » nabij Herbeumont en de Franse grens in Bohan (linkeroever).
Artikel 1 - Der vorliegende Erlass ist auf die gesamte schiffbare Semois anwendbar, das heisst auf den Abschnitt des Wasserlaufs, der sich vom « Moulin Deleau » in der Nähe von Herbeumont bis zur französischen Grenze in Bohan (linkes Ufer) erstreckt.