Vertaling van "delegatie afvaardigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

delegatie
Vollmachtserteilung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stel voor dat de voorzitter van het Europees Parlement een speciale delegatie afvaardigt naar de Birmaanse oppositieleider, die al zolang in een isolement leeft, en haar onze steun betuigt.
Ich schlage vor, dass der Präsident des Europäischen Parlaments eine Sonderdelegation entsendet, die der Führerin der birmanischen Opposition, die so viele Jahre in Isolation verbracht hat, einen Besuch abstattet und sie unserer Unterstützung versichert.

Mijn fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, is zeer te spreken over de resolutie die met een enorme meerderheid is aangenomen door het Europees Parlement en over het feit dat het Parlement drie jaar na Kuala Lumpur een delegatie afvaardigt naar de achtste Vergadering over biologische diversiteit die zich sterk zal maken voor het behoud van de biodiversiteit.
Meine Fraktion, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, ist überaus zufrieden mit der Entschließung, für die das Europäische Parlament mit großer, ja überragender Mehrheit gestimmt hat, und ist auch sehr froh darüber, dass das Parlament eine Delegation zur achten Konferenz über die Biologische Vielfalt drei Jahre nach Kuala Lumpur entsendet, die sich dort für die Erhaltung der Artenvielfalt einsetzen wird.

7. is ingenomen met het feit dat het Europees Parlement van 7-10 december 2005 een delegatie afvaardigt naar Ceuta en Melilla en verwacht volledige medewerking van de Spaanse en Marokkaanse regeringen;
7. begrüßt, dass eine Delegation des Europäischen Parlaments vom 7. bis 10. Dezember Ceuta und Melilla besuchen wird und erwartet die volle Kooperation der spanischen und der marokkanischen Regierung;

13. adviseert dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de NPV-prepcom-bijeenkomsten; verzoekt het voorzitterschap om vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de EU-delegatie op te nemen;
13. empfiehlt, dass das Europäische Parlament eine Delegation nach Wien entsendet, um an den Veranstaltungen des NVV-Vorbereitungsausschusses teilzunehmen; ersucht die Präsidentschaft, Vertreter des Europäischen Parlaments in die EU-Delegation aufzunehmen;

19. beveelt aan dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de werkzaamheden van het voorbereidend NPV-comité; verzoekt het voorzitterschap vertegenwoordigers van het Europees Parlement op te nemen in de EU-delegatie;
19. empfiehlt die Entsendung einer Delegation des Europäischen Parlaments nach Wien zwecks Teilnahme an den Veranstaltungen im Rahmen des NVV-Vorbereitungsausschusses; fordert den Ratsvorsitz auf, Vertreter des Europäischen Parlaments in die EU-Delegation aufzunehmen;