Traduction de «delegatie van zweedse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie
Vollmachtserteilung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

Zweedse Commissie voor energieonderzoek
Rat für wissenschaftliche und technische Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de delegatie van Zweedse sociaal-democraten vinden wij dat nog steeds.
Diese Auffassung vertreten die schwedischen Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament auch weiterhin.

Teneinde de gestelde eisen een juridisch effect te geven en het belang van deze kwestie te belichten, wil de delegatie van Zweedse conservatieven ook benadrukken dat het trafficking-vraagstuk in de Juridische commissie van het Europees Parlement moet worden behandeld en niet in de Commissie rechten van de vrouw.
In dem Bestreben, den gestellten Forderungen zu rechtlicher Wirksamkeit zu verhelfen und dieses Thema stärker ins Blickfeld zu rücken, möchte die Abordnung der schwedischen Konservativen überdies hervorheben, dass die Frage des Menschenhandels im Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments und nicht im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter behandelt werden sollte.

Cederschiöld, Fjellner, Hökmark en Ibrisagic (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) De delegatie van Zweedse conservatieven heeft gestemd voor het verslag over het voorstel tot een verordening van de Raad tot wijziging van de verordening betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden.
Cederschiöld, Fjellner, Hökmark und Ibrisagic (PPE-DE ), schriftlich (SV) Die Delegation der Moderaten Sammlungspartei hat für den Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen gestimmt.

Anna Ibrisagic (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) De delegatie van Zweedse conservatieven heeft vandaag gestemd tegen het verslag over de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie.
Ibrisagic (PPE-DE ), schriftlich (SV) Die Delegation der Moderaten Sammlungspartei hat gegen die Entschließung über die Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union gestimmt.

Anna Ibrisagic (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) De delegatie van Zweedse conservatieven heeft vandaag gestemd tegen het verslag over de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie.
Ibrisagic (PPE-DE), schriftlich (SV) Die Delegation der Moderaten Sammlungspartei hat gegen die Entschließung über die Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union gestimmt.

de heer Jelle van BUUREN (1/04), waarbij de Deense, de Italiaanse, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (11581/04); de heer Jelle van BUUREN (2/04), waarbij de Italiaanse delegatie tegen stemde (11584/04); de heer Fabian HEß (1/04), waarbij de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (11991/04).
den Zweitantrag von Herrn Jelle van BUUREN (1/04) [gegen die Stimmen der dänischen, der italienischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation] (Dok. 11581/04); den Zweitantrag von Herrn Jelle van BUUREN (2/04) [gegen die Stimme der italienischen Delegation] (Dok. 11584/04); den Zweitantrag von Herrn Fabian HESS (1/04) [gegen die Stimmen der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation] (Dok. 11991/04).

De Zweedse delegatie verklaart dat de terugdraaiingsvoorstellen betreffende de belastingmaatregelen waarnaar wordt verwezen in de voorbehouden van de Zweedse delegatie bij het verslag van de Groep Gedragscode (7018/03 FISC 31), onvoldoende zijn.
Die schwedische Delegation erklärt, dass die Vorschläge für Rücknahmeverpflichtungen betreffend die steuerlichen Maßnahmen, die in den Vorbehalten der schwedischen Delegation zum Bericht der Gruppe "Verhaltenskodex" (Dok. 7018/03 FISC 31) angeführt sind, unzureichend sind.

Verklaring van de Deense, de Ierse en de Zweedse delegatie "De Deense, de Ierse en de Zweedse delegatie nemen er nota van dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om te bepalen in welke gevallen gebouwen en constructies moeten zijn voorzien van liften die door gehandicapten kunnen worden gebruikt".
Erklärung der dänischen, der irischen und der schwedischen Delegation "Die dänische, die irische und die schwedische Delegation stellen fest, daß die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht das Recht der Mitgliedstaaten berühren vorzuschreiben, in welchen Fällen Gebäude und Bauten mit behindertengerechten Aufzügen auszurüsten sind".

Er zijn bij die gelegenheid de volgende stemverklaringen afgelegd : Verklaring van de Zweedse en de Britse delegatie "De Zweedse en de Britse delegatie kunnen niet achter de inhoud van het antwoord staan.
Bei dieser Gelegenheit wurden zur Abstimmung folgende Erklärungen abgegeben: Erklärung der schwedischen und der britischen Delegation "Die schwedische und die britische Delegation können den Inhalt des Antwortschreibens nicht billigen.

De Belgische, de Deense, de Zweedse, de Nederlandse en de Oostenrijkse delegatie spraken zich, zonder daarmee iets af te willen doen aan hun bereidheid tot zo'n aanpak, uit voor de vaststelling van een maximale afstand waarover slachtdieren mogen worden vervoerd, alsmede, voor andere dieren, van een maximumaantal opeenvolgende reisetappes, waarbij met name de Zweedse en de Deense delegatie het noodzakelijk achtten meer rekening te houden met het dierenwelzijn, en hiertoe te bevorderen dat dieren geslacht worden in de buurt van de plaats waar ze worden gehouden en dat meer vlees wordt vervoerd, en minder dieren.
Die belgische, die dänische, die schwedische, die niederländische und die österreichische Delegation zeigten sich diesem Konzept gegenüber zwar immer noch aufgeschlossen, sprachen sich aber dafür aus, eine Höchstdauer für den Transport von Schlachttieren und eine Begrenzung der Abfolgen von Fahrzeiten für andere Tiere festzulegen, wobei insbesondere die schwedische und die dänische Delegation darauf hinwiesen, dass die artgerechte Behandlung der Tiere stärker berücksichtigt werden müsse und deshalb der Schlachtung der Tiere in der Nähe des Aufzuchtbetriebs und dem Transport von Fleisch gegenüber dem Tiertransport der Vorzug zu geben sei.