Traduction de «delegaties reageerden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

delegatie
Vollmachtserteilung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De delegaties reageerden over het algemeen instemmend op de opvattingen van het voorzitterschap over de regeling voor "lokale landbouw en rechtstreekse verkoop", gezien de ontwikkeling van die specifieke sector en de vraag van de consument.
Die Delegationen nahmen die Ausführungen des Vorsitzes zu einer Regelung für lokale Landwirt­schaft und Direktverkäufe in Anbetracht der Entwicklungen in diesem speziellen Sektor und der Nachfrage seitens der Verbraucher generell positiv auf.

De delegaties reageerden positief op de presentatie van de voorstellen in de Raad en wezen erop dat zowel milieuaspecten als aspecten in verband met het concurrentievermogen in aanmerking genomen moeten worden.
Die Delegationen begrüßten die Darlegung der Vorschläge im Rat und betonten, dass sowohl Umwelt- als auch Wettbewerbsaspekte zu berücksichtigen seien.

Veel delegaties reageerden positief op de voorstellen van de Commissie om technische bijstand te gebruiken als een middel om de institutionele capaciteit op te bouwen en zo de ontwikkelingslanden in staat te stellen daadwerkelijk voordeel te halen uit internationale handelsmechanismen.
Viele Delegationen begrüßten die Vorschläge der Kommission in Bezug auf technische Unterstützung als Mittel zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten, damit die Entwicklungsländer in die Lage versetzt werden, sich die internationalen Handelsmechanismen effektiv zunutze zu machen.

Verscheidene delegaties reageerden positief op dit voorstel en drongen erop aan om het spoedig aan te nemen.
Mehrere Delegationen nahmen diesen Vorschlag positiv auf und waren sich darin einig, dass er rasch angenommen werden müsse.

De delegaties reageerden in het algemeen positief op de voorstellen inzake veiligheid en interoperabiliteit.
Die Vorschläge über die Sicherheit und die Interoperabilität wurden von den Delegationen im Großen und Ganzen wohlwollend aufgenommen.