Vertaling van "delegaties verwoorde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

delegatie
Vollmachtserteilung

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
17. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

18. draagt de delegatie ad hoc van het EP naar de 62e zitting van de UNHCR op de in deze resolutie verwoorde standpunten te ondersteunen en over te brengen;
18. beauftragt seine Ad-hoc-Delegation auf der 62. Sitzung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen die in dieser Entschließung vertretenen Standpunkte zu vertreten und zu befürworten;

18. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
18. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

19. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
19. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

D. overwegende dat de sociale en democratische vereisten die verwoord zijn door het "Forum van de ASEM-volkeren 2000" – een alternatief internationaal forum in het kader waarvan te Seoel talrijke delegaties van vakbonden, verenigingen en NGO's bijeen zijn gekomen – en die kracht zijn bijgezet door de mobilisering van de Zuid-Koreaanse bewegingen, met name bij de betogingen van 20 oktober, ondanks diverse ontmoetingen tussen vertegenwoordigers van het Forum en de ministers van Buitenlandse Zaken niet in het officiële ASEM-proces zijn opgenomen,
D. in der Erwägung, dass die sozialen und demokratischen Forderungen des "Völkerforums ASEM 2000" – eines alternativen internationalen Forums, das in Seoul eine große Zahl von Delegationen von Gewerkschaften, Vereinen und NRO vereinigen konnte, – und der südkoreanischen Bewegungen, die insbesondere bei den Demonstrationen vom 20. Oktober verlautbart wurden, trotz einiger Treffen zwischen Vertretern eines Teils des Forums und der Außenminister nicht in den offiziellen ASEM-Prozess einbezogen wurden,

De Raad heeft nota genomen van het door de Deense delegatie verwoorde en door een aantal delegaties [9] gesteunde standpunt betreffende de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen (8830/09).
Der Rat nahm Kenntnis vom Standpunkt der dänischen Delegation zum Rechnungsabschluss­verfahren, dem sich mehrere Delegationen [9] anschlossen ( Dok. 8830/09 ).

Het voorzitterschap heeft zorgvuldig nota genomen van de door de delegaties verwoorde standpunten en van het antwoord van Commissielid Fischer Boel.
Der Vorsitz nahm die Standpunkte der Delegationen und die Erwiderung von Kommissionsmitglied Fischer Boel mit Interesse zur Kenntnis.