Traduction de «delegaties waren tevreden » (Néerlandais → Allemand) :

De beide delegaties waren tevreden over de te Londen bereikte vooruitgang.
Die Delegationen haben die in London erzielten Fortschritte begrüßt.

Alle delegaties onderstreepten nogmaals dat de Raad aanbevelingen tot de lidstaten moet richten en waren tevreden met de compromistekst.
Alle Delegationen sprachen sich erneut nachdrücklich dafür aus, daß der Rat Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richtet, und begrüßten den Kompromißtext.

Het werd gepresenteerd door de heer O'Móráin, en de delegaties en de Commissie waren er over het algemeen tevreden over.
Die Stellungnahme, die von Herrn O´Móráin vorgestellt wurde, fand die weitgehende Zustimmung der Delegationen und der Kommission.

Alle delegaties waren tevreden over de mededeling van de Commissie getiteld "Een Europees economisch herstelplan", en benadrukten de toegevoegde waarde van een gecoördineerde aanpak op Europees niveau.
Alle Delegationen begrüßten die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Europäisches Konjunkturprogramm" und hoben den Mehrwert eines koordinierten Vorgehens auf europäischer Ebene hervor.

De meeste delegaties verklaarden dat zij over het algemeen tevreden waren met de huidige herziene formulering van de artikelen 32 en 33 van de verordening inzake plattelandsontwikkeling, die het Deense voorzitterschap in juni had voorgesteld (10878/1/12).
Die Mehrheit der Delegationen erklärte, dass sie mit der derzeitigen, vom dänischen Vorsitz im Juni vorgeschlagenen überarbeiteten Fassung der Artikel 32 und 33 der Verordnung über die ländliche Entwicklung insgesamt zufrieden sei (10878/1/12).