Vertaling van "democraat " (Nederlands → Duits) :

Oftewel de toepassing van de doctrine van beperkte soevereiniteit, die onze grote democraat Brezjnev zo na aan het hart lag, met financiële sancties in plaats van tanks.
Dies ist ein Anwendungsfall der Lehre der beschränkten Souveränität, die dem großen Demokraten Breschnew so nahe lag, mit dem Unterschied, dass wir jetzt Geldbußen statt Panzer haben.

– (EN) (Microfoon staat uit tot bijna aan het einde van de eerste zin) .Liberaal-Democraat.
– (Das Mikrofon ist fast bis zum Ende des ersten Satzes ausgestellt) .Liberaldemokrat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb zojuist vandaag opnieuw ontdekt dat een christen-democraat in het ene land niet hetzelfde is als een christen-democraat in een ander land, en ik wil u gelukwensen .
– (FR) Herr Präsident, ich habe heute wieder einmal bestätigt bekommen, dass christdemokratisch in einen Land nicht das Gleiche bedeutet wie in einem anderen Land, dafür danke ich Ihnen.

Iedere democraat en dus ook iedere journalist die zichzelf als democraat beschouwt zou die opvatting moeten onderschrijven.
Jeder Demokrat und somit jeder Journalist, der dieses Namens würdig ist, müsste diesem zwingenden Grundsatz beipflichten.

Het feit dat iemand zegt dat hij een democraat is, maakt nog geen democraat van hem.
Es genügt nämlich nicht, sich auf die Demokratie zu berufen, um Demokrat zu sein.