Traduction de «denemarken nu heeft het acht keer zoveel » (Néerlandais → Allemand) :

Vroeger had Duitsland drie en een half keer zoveel zetels in het Parlement als Denemarken; nu heeft het acht keer zoveel zetels.
Zuvor hatte Deutschland dreieinhalb Mal so viele Sitze im Parlament wie Dänemark; jetzt werden es 8-mal so viele sein.

A. overwegende dat de organisatie Corporate Europe Observatory aan het licht heeft gebracht dat de farmaceutische bedrijven in Brussel 40 miljoen EUR hebben uitgegeven aan lobbyen in 2014, wat acht keer zoveel is als in 2012;
A. in der Erwägung, dass die Pharmakonzerne mit Niederlassung in Brüssel nach Aussagen der Organisation „Corporate Europe Observatory“ 2014 40 Mio. EUR für Lobbyarbeit ausgaben (acht Mal mehr als im Jahr 2012);

Toen mijn land tot de EG toetrad, had Duitsland drie keer zoveel stemmen in de Raad dan Denemarken; nu zal het 15 keer zoveel stemmen hebben.
Als mein Land der Europäischen Gemeinschaft beigetreten ist, hatte Deutschland dreimal so viele Stimmen im Rat wie Dänemark; jetzt wird es 15-mal mehr Stimmen haben.

De Commissie heeft nu twee keer zoveel dienstfietsen als dienstauto's.
Die Kommission besitzt mittlerweile mehr als doppelt so viele Dienstfahrräder wie Dienstwagen.

Vijfentwintig jaar geleden waren er een miljoen auto’s in Hongarije, dat tien miljoen inwoners heeft, en nu zijn dat er drie keer zoveel, waarvan er bijna een miljoen de lucht van Boedapest vervuilen, met alle rampzalige gevolgen voor de gezondheid van dien.
Vor fünfundzwanzig Jahren gab es in Ungarn mit seinen zehn Millionen Einwohnern nur eine Million Autos, nun sind es dreimal so viele, von denen fast eine Million die Luft in Budapest verschmutzt, dazu kommen die katastrophalen Folgen für die Gesundheit.

Ik denk dat het speciaal voor de heer Wynn een genoegen moet zijn geweest om nu eens een keer rapporteur voor de kwijting te zijn, nadat hij zoveel jaren in de Begrotingscommissie heeft gezeten.
Herrn Wynn dürfte es besondere Freude bereitet haben, als Berichterstatter für die Entlastung tätig zu sein, nachdem er so viele Jahre im Haushaltsausschuss gesessen hat.