Vertaling van "denkavit france " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

franc-zone
Franc-Zone

Île-de-France [ regio Parijs ]
Ile de France [ Umgebung von Paris ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denkavit Internationaal BV is een in Nederland gevestigde moedermaatschappij die ten tijde van de feiten twee Franse dochtermaatschappijen had, Agro-Finances SARL en Denkavit France (later gefuseerd tot Denkavit France), waarvan zij nagenoeg het volledige kapitaal in handen had.
Die Denkavit Internationaal BV ist eine in den Niederlanden ansässige Muttergesellschaft, die zur maßgeblichen Zeit zwei französische Tochtergesellschaften, die Agro Finances SARL und die Denkavit France, hatte (die später unter Denkavit France miteinander verschmolzen wurden), deren Kapital sie fast vollständig beherrschte.

Denkavit Internationaal en Denkavit France hebben teruggaaf van dat bedrag gevorderd bij de Conseil d’Etat, die het Hof vragen heeft voorgelegd over de verenigbaarheid van de Franse bronbelasting met het gemeenschapsrecht.
Denkavit Internationaal und Denkavit France beantragen beim Conseil d’Etat die Erstattung dieses Betrags. Der Conseil d’Etat hat dem Gerichtshof Fragen nach der Vereinbarkeit der französischen Quellensteuerregelung mit dem Gemeinschaftsrecht unterbreitet.