Vertaling van "denkt hij stappen " (Nederlands → Duits) :

Welke stappen heeft de Raad ondernomen met het oog op de bescherming van de rechten van Palestijnse gevangenen, en met name kinderen, in Israëlische gevangenissen en welke denkt hij nog te nemen, om aan de resolutie van het Parlement gevolg te geven?
Welche Maßnahmen hat der Rat ergriffen, um die Rechte palästinensischer Gefangener und insbesondere von Kindern in israelischen Gefängnissen zu schützen und welche Maßnahmen wird er ergreifen, um zu gewährleisten, dass der Entschließung des Parlaments entsprochen wird?

Welke stappen denkt hij te ondernemen bij de Turkse autoriteiten?
Welche unverzüglichen Schritte gedenkt der Rat gegenüber den türkischen Behörden einzuleiten?

De Europese Commissie heeft de Europese informatie‑ en communicatietechnologiesector (ICT-sector) vandaag opgeroepen om uiterlijk in 2011 aan te geven welke praktische stappen hij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat zijn energie-efficiëntie in 2015 met 20% is verbeterd.
Die Kommission hat heute die europäische Branche der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) dazu aufgerufen, bis 2011 konkrete Schritte auszuarbeiten, um ihre Energieeffizienz bis 2015 um 20 % zu steigern.

Aangezien vrijheid, pluralisme en mensenrechten grondbeginselen van het Europa van de burgers vormen, zou ik de Raad willen vragen: wat denkt hij van dit soort maatregelen? Denkt hij stappen bij de bevoegde Griekse autoriteiten te ondernemen, opdat er een eind wordt gemaakt aan de vervolging van deze schrijver en het verbod op de verspreiding van zijn boek?
In Anbetracht dieser Erwägungen sowie der Tatsache, daß das Fundament des Europas der Bürger in der Wahrung der Freiheit, der Meinungsvielfalt und der Menschenrechte besteht, wird der Rat um Mitteilung darüber ersucht, wie er zu einer solchen Maßnahme steht und ob er bei den zuständigen griechischen Behörden intervenieren wird, um der Verfolgung dieses Schriftstellers und dem Verkaufsverbot seines Buches ein Ende zu setzen?