Vertaling van "dergelijke conferenties deelnemen " (Nederlands → Duits) :

4. is van mening dat wanneer een vicevoorzitter van de Commissie hoofdzakelijk horizontale verantwoordelijkheden heeft, de hoorzitting bij wijze van uitzondering een andere opzet kan hebben, zoals een vergadering van de Conferentie van commissievoorzitters, voor zover alle leden mogen deelnemen aan dergelijke vergadering, of een gezamenlijke vergadering van de betrokken commissies;
4. ist der Auffassung, dass die Anhörung eines Vizepräsidenten bzw. einer Vizepräsidentin der Kommission mit vor allem horizontalen Zuständigkeiten ausnahmsweise in einem anderen Format stattfinden könnte, wie etwa als Sitzung der Konferenz der Ausschussvorsitze, sofern diese Sitzung allen Mitgliedern offen steht, oder als gemeinsame Sitzung der einschlägigen Ausschüsse;

14. maakt zijn voornemen bekend om samen met parlementsleden van de Raad van Europa en belangstellenden uit de nationale parlementen een parlementair netwerk "klimaatverandering” op te zetten, zodat parlementsleden die aan dergelijke conferenties deelnemen, verzekerd zijn van een forum voor de uitwisseling van opvattingen;
14. verdeutlicht seine Absicht, ein parlamentarisches Netzwerk zu den Klimaänderungen mit Abgeordneten des Europarates sowie Interessenten der einzelstaatlichen Parlamente aufzubauen, damit Abgeordneten, die derartige Konferenzen besuchen, ein Forum zur Verfügung steht, in dem sie in Meinungsaustausch treten können;

14. maakt zijn voornemen bekend om samen met parlementsleden van de Raad van Europa en belangstellenden uit de nationale parlementen een parlementair netwerk "klimaatverandering" op te zetten, zodat parlementsleden die aan dergelijke conferenties deelnemen, verzekerd zijn van een forum voor de uitwisseling van opvattingen;
14. verdeutlicht seine Absicht, ein parlamentarisches Netzwerk zu den Klimaänderungen mit Abgeordneten des Europarates sowie Interessenten der einzelstaatlichen Parlamente aufzubauen, damit Abgeordneten, die derartige Konferenzen besuchen, ein Forum zur Verfügung steht, in dem sie in Meinungsaustausch treten können;

4 bis. Bij alle conferenties, seminars, cursussen en initiatieven die in het kader van dit programma worden georganiseerd, is het van essentieel belang dat vertegenwoordigers van de mensen die direct gediscrimineerd worden, mede in de leiding zitten en op grote schaal deelnemen aan dergelijke evenementen.
4a.Bei allen Konferenzen, Seminaren, Kursen und Initiativen, die im Rahmen des Programms veranstaltet werden, ist eine Vertretung durch die Menschen, die einer direkten Diskriminierung ausgesetzt sind, bei der Durchführung und der mehrheitlichen Beteiligung an solchen Veranstaltungen von wesentlicher Bedeutung.

Zodoende kunnen zij meedoen aan uitwisselingen van informatie, bijeenkomsten van deskundigen, studiebijeenkomsten, conferenties en meer van dergelijke evenementen en kunnen de Staten volledig deelnemen aan het organiseren van deze activiteiten.
Dies gestattet ihnen die Teilnahme am Informationsaustausch, an Sachverständigentreffen, Seminaren, Konferenzen und ähnlichen Veranstaltungen, und ermöglicht diesen Staaten, sich im vollen Umfang an der Verwaltung dieser Tätigkeiten zu beteiligen.