Vertaling van "dergelijke deelname immers " (Nederlands → Duits) :

Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie kan een dergelijke deelname immers slechts rechtstreeks en specifiek zijn.
Bei einer solchen Teilnahme an der Ausübung öffentlicher Gewalt muss es sich gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs um eine unmittelbare und spezifische Teilnahme handeln.

Ik meen dat we niet om deze uitgangspunten heen kunnen want anders zullen die bilaterale overeenkomsten bij de behandeling in het Parlement worden verworpen. Dergelijke overeenkomsten kunnen immers per definitie niet geamendeerd worden en zonder deelname van het Parlement aan de onderhandelingen zou de stemming over die akkoorden louter een formaliteit zijn.
Ich glaube, dass wir auf diese Voraussetzungen nicht verzichten können, da das Parlament anderenfalls bilaterale Abkommen ablehnen würde, die per definitionem nicht geändert werden können, und die Abstimmung in Ermangelung einer Partnerschaft zu einer reinen Formalität machen würden.