Vertaling van "dergelijke ecosystemen zouden " (Nederlands → Duits) :

Elke wijziging van het visserijplan moet worden gemeld aan de bevoegde instantie, die onderzoekt of de wijzigingen een bedreiging kunnen vormen voor gebieden met kwetsbare mariene ecosystemen of gebieden die dergelijke ecosystemen zouden kunnen bevatten.
Jede Änderung des Fangplans muss der zuständigen Behörde mitgeteilt werden, die daraufhin prüft, ob diese Änderungen möglicherweise Gebiete gefährden, in denen empfindliche marine Ökosysteme vorkommen oder wahrscheinlich vorkommen.

Een essentieel punt in de aanbevelingen van de Algemene Vergadering zijn maatregelen „. om op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie te beoordelen of individuele bodemvisserijactiviteiten significant nadelige effecten zouden hebben op kwetsbare mariene ecosystemen, en als dat zo blijkt te zijn, ervoor te zorgen dat deze activiteiten zo worden beheerd dat zij dergelijke effecten niet hebben, of dat zij worden verboden”.
Ein Kernbestandteil der Empfehlungen der Generalversammlung sind Maßnahmen, die durchgeführt werden sollen, „. um auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen festzustellen, ob individuelle Grundfischereitätigkeiten erhebliche nachteilige Auswirkungen auf empfindliche Meeresökosysteme haben könnten und, wenn ja, sicherzustellen, dass solche Tätigkeiten dergestalt reguliert werden, dass derartige Auswirkungen verhindert werden, oder dass sie untersagt werden“.