Traduction de «derhalve gezamenlijk bekijken » (Néerlandais → Allemand) :

Alle politieke partijen moeten derhalve gezamenlijk bekijken hoe deze problemen zijn ontstaan en hoe ze in de toekomst kunnen worden voorkomen, bij voorkeur tijdens de planningsfase en niet tijdens de ontwikkelingsfase.
Daher müssen wir gemeinsam, über alle Parteigrenzen hinweg, untersuchen, wodurch diese Probleme verursacht wurden und wie sie in Zukunft vermieden werden können, am besten schon in der Planungsphase und nicht erst in der Entwicklungsphase.

22. is van mening dat de markt voor overheidsopdrachten KMO's unieke kansen bieden en roept de Commissie en de lidstaten derhalve op te bekijken of in de toekomst kan worden voorzien in de mogelijkheid dat KMO's, met name in de landbouw, gezamenlijke inschrijvingen indienen;
22. betrachtet den Markt für öffentliche Aufträge als einzigartige Chance für KMU und fordert deshalb die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeit zu prüfen, künftig den KMU, besonders den in der Landwirtschaft tätigen KMU, die Einreichung gemeinsamer Angebote zu ermöglichen;