Vertaling van "derogatie of overgangsregeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

derogatie hebben | een derogatie hebben
Ausnahmeregelung gewähren

overgangsregeling
Übergangsregelung

voorwaarden die een derogatie inhouden
abweichende Bedingungen

Lid-Staat met een derogatie
Mitgliedstaat mit einer Ausnahmeregelung | Mitgliedstaat,für den eine Ausnahmeregelung gilt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie onderzoekt zorgvuldig elk verzoek om een derogatie of overgangsregeling. Ze weet immers dat de verwerving van grond een van de fundamentele vrijheden van de Europese burgers en ondernemingen in de interne markt is.
Anträge auf Ausnahme- bzw. Übergangsregelungen werden von der Kommission sorgfältig geprüft, da ja der Erwerb von Grundbesitz zu den Grundfreiheiten der europäischen Bürger und der Wirtschaft im Binnenmarkt gehört.