Traduction de «details moeten uitwerken » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten samen meer tijd besteden aan het uitwerken van de details.
Wir müssen gemeinsam mehr Zeit darauf verwenden, um die Details auszuarbeiten.

We moeten de strategie nu in detail uitwerken; het is iedereen duidelijk dat er dringend maatregelen moeten worden genomen.
Es gilt nun, die Strategie im Detail zu konkretisieren; der dringende Handlungsbedarf ist allen klar.

Laten wij niet vergeten, dames en heren, dat wij niet alleen het referendum moeten steunen, maar dat wij ook de technische details moeten uitwerken, zoals wie er precies stemgerechtigd is.
Meine Damen und Herren, wir sollten nicht vergessen, dass nicht nur das tatsächliche Zustandekommen des Referendums unterstützt werden muss, sondern gleichzeitig über technische Einzelheiten wie über die Frage, wer wahlberechtigt sein soll, zu entscheiden ist.

Doel daarvan is van gedachten te wisselen over vraagstukken die nadien in detail moeten worden behandeld in het document dat de Commissie zal uitwerken zodra de jurisprudentie van het Hof is geconsolideerd.
Anhand eines von den Dienststellen der Generaldirektion Wettbewerb erstellten Arbeitspapiers soll ein Meinungsaustausch zu Fragen erfolgen, die in der von der Kommission im Anschluss an die Konsolidierung der Rechtsprechung des Gerichtshofes zu erarbeitenden Vorlage ausführlich behandeln werden müssen.