Vertaling van "deugdelijke wetenschappelijke basis " (Nederlands → Duits) :

In dit verband kan de oprichting van een Europese wetenschappelijke "helpdesk" bijdragen tot tenuitvoerlegging van het EPK en de ontwikkeling van toekomstige beleidsmaatregelen op basis van deugdelijk wetenschappelijk onderzoek.
Diesbezüglich kann die Einrichtung eines europäischen wissenschaftlichen "Help Desks" sowohl der Umsetzung des ECCP als auch der wissenschaftlich fundierten Ausarbeitung künftiger Politiken zugute kommen.

Dit bevordert een deugdelijke wetenschappelijke basis voor beleid en maatregelen van de EU overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving.
Dies trägt dazu bei, eine solide wissenschaftliche Basis für EU-Politik und -Maßnahmen in Übereinstimmung mit besserer Rechtsetzung zu schaffen.

Het is gebaseerd op een deugdelijke wetenschappelijke basis en er is geen reden om te tornen aan de benadering van deze kwestie door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Er fußt auf einem soliden wissenschaftlichen Fundament, und es gibt keinen Grund, den vom Ausschuss gewählten Ansatz in Bezug auf diese Angelegenheit zu ändern.

Dit gebeurt in naam van een Ricardiaanse theorie die niet alleen geen deugdelijke wetenschappelijke basis heeft, maar vooral voortdurend wordt tegengesproken door de feiten.
Dies findet im Namen einer Ricardoschen Theorie statt, die wissenschaftlich nicht fundiert ist und vor allem ständig durch Tatsachen widerlegt wird.

Deugdelijke wetenschappelijke en technische richtsnoeren zijn van cruciaal belang om op effectieve wijze de basis te leggen voor de uitvoering van het nieuwe stelsel voor de Registratie, Evaluatie en Autorisatie van CHemische stoffen (REACH) .
Überzeugende wissenschaftliche und technische Leitlinien sind grundlegend für die Vorbereitung der Einführung des neuen Systems für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) .

Het is de beleidslijn van de Commissie om via besluiten op een deugdelijke en toereikende wetenschappelijke basis dit hoge beschermingsniveau te bereiken.
Die Kommission ist bestrebt, ihre auf ein hohes Schutzniveau abzielenden Entscheidungen stets auf gesicherter und hinreichender wissenschaftlicher Grundlage zu treffen.