Traduction de «deus pinheiro commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag keurde de Europese Commissie een voorstel goed voor versterkte steun aan zwaar verschuldigde, arme landen in Afrika, de Caribische en de Stille Zuidzee-regio (ACS), dat was ingediend door Professor João de Deus Pinheiro, de Commissaris voor Ontwikkeling en Betrekkingen met de ACS-Staten.
Die Europäische Kommission genehmigte heute einen von dem für Entwicklung und die Außenbeziehungen zu den AKP-Staaten verantwortlichen Mitglied der Kommission, Pinheiro, vorgelegten Vorschlag für eine verstärkte Unterstützung der hochverschuldeten armen Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten).

Professor João de Deus PINHEIRO, Commissaris verantwoordelijk voor de betrekkingen met de ACS-landen en Zuid-Afrika, en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten, Ambassadeur Ayala Lasso, hebben een administratieve regeling ondertekend met betrekking tot een contingent van Europese waarnemers voor het programma van de Verenigde Naties inzake toezicht op de naleving van de mensenrechten in Ruanda.
Das für Beziehungen zu den AKP-Staaten und Südafrika zuständige Kommissionsmitglied, Professor João de Deus PINHEIRO, und der Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Botschafter Ayala Lasso, unterzeichneten ein Verwaltungsabkommen über ein Kontingent europäischer Beobachter zur Unterstützung der Maßnahme der Vereinten Nationen zur Beobachtung der Menschenrechte in Ruanda.

In februari laatstleden heeft de Commissie, onder verantwoordelijkheid van Commissaris João de Deus Pinheiro, maatregelen genomen om de toegankelijkheid van haar documenten te verbeteren.
Im Februar 94 hat die Kommission auf Anregung von Kommissionsmitglied João de Deus Pinheiro Maßnahmen mit dem Ziel beschlossen, den Zugang zu den ihr vorliegenden Dokumenten zu erleichtern.

Het is een enorm succes dat belangrijke consequenties voor de toekomst van Angola zal hebben" zei professor João de Deus PINHEIRO, Europees commissaris, belast met de betrekkingen met de ACS-landen en gastheer van de rondetafel".
Dies ist ein Riesenerfolg, der starke Auswirkungen auf die Zukunft Angolas haben wird", erklärte das für die Beziehungen zu den AKP-Staaten zuständige Mitglied der Europäischen Kommission und Gast des Runden Tischs, Prof. João de Deus PINHEIRO".