Traduction de «didactisch materiaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

didactisch materiaal | lesmateriaal | onderwijsmiddelen
Lehrmaterial | Lernhilfen, didaktisches Material

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
Unterrichtsmaterialien für Aktionen erstellen | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen entwerfen | Unterrichtsmaterialien für Aktionen ausarbeiten | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen erstellen

didactisch examen
didaktische Prüfung

didactisch schema
didaktisches Schema

didactische plaat
didaktische Tabelle

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
Bildungssoftware | Unterrichtssoftware

leermethoden van Montessori toepassen | didactische strategieën van Montessori toepassen | onderwijsstrategieën van Montessori toepassen
Montessori-Lehrmethoden anwenden

psychologisch-didactisch instrument
psychologisch-pädagogisches Instrument

didactische voorzieningen
Lerneinrichtung

didactische strategieën toepassen | leermethoden toepassen | onderwijsstrategieën toepassen
Lehrmethoden anwenden | Unterrichtsmethoden anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de publieke opinie attent maken op de integratieproblemen van de Roma door die aan bod te laten komen in onderwijsprogramma's en didactisch materiaal.
Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Probleme, denen sich Roma gegenübersehen, durch Behandlung dieser Thematik in öffentlichen Schullehrplänen und Unterrichtsmaterial.

Overeenkomstig het eerste lid komen de aankoop van materiaal zoals de draad voor afrastering, het plantenmateriaal of het didactische materiaal en elke andere kosten uitgegeven voor de werken in aanmerking voor de toelage.
Zu den in Absatz 1 aufgeführten Zwecken können die Anschaffung von Material wie Zaundraht, Pflanzenmaterial oder didaktisches Material, oder alle sonstigen durch die Arbeiten entstandenen Kosten Gegenstand des Zuschusses sein.

- het lokaal voor de opleiding moet niet alleen uitgerust zijn met de installaties, maar ook met het volgend didactisch materiaal :
- der Lehrraum zur praktischen Ausbildung muss nicht nur mit den Anlagen, sondern auch mit den folgenden didaktischen Hilfsmitteln ausgestattet sein:

De criteria van het didactisch materiaal dat ter beschikking wordt gesteld in een daartoe ingericht laboratorium in de zin van artikel 8, § 2, 3°, van het besluit, zijn opgenomen in bijlage 2.
Die Kriterien für das didaktische Material, das im Sinne von Artikel 8 § 2 3° des Erlasses in einem eigens eingerichteten Labor zur Verfügung gestellt wird, werden in der Anlage 2 aufgeführt.

Art. 5. De criteria van het didactisch materiaal dat ter beschikking wordt gesteld in een daartoe ingericht laboratorium in de zin van artikel 8, § 1, 3°, van het besluit, zijn opgenomen in bijlage 1.
Art. 5 - Die Kriterien für das didaktische Material, das im Sinne von Artikel 8 § 1 3° des Erlasses in einem eigens eingerichteten Labor zur Verfügung gestellt wird, werden in der Anlage 1 aufgeführt.

het grote publiek bewust maken van de verscheidenheid van samenlevingen, en de publieke opinie attent maken op de integratieproblemen van de Roma, onder meer door die aspecten in voorkomend geval aan bod te laten komen in onderwijsprogramma's en didactisch materiaal.
Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für den vielfältigen Charakter der Gesellschaft und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Inklusionsprobleme, denen sich Roma gegenübersehen, einschließlich gegebenenfalls durch Behandlung dieser Thematik in öffentlichen Schullehrplänen und Unterrichtsmaterial.

3° een praktische opleiding garanderen door het ter beschikking stellen van didactisch materiaal in een daartoe ingericht laboratorium dat voldoet aan de criteria opgesteld door de Minister van Energie op basis van artikel 1, 3, van de overeenkomst;
3° eine praktische Ausbildung anbieten, indem didaktisches Material in einem eigens eingerichteten Labor, das die Kriterien, die aufgrund von Artikel 1, 3 der Vereinbarung vom Minister für Energie festgelegt werden, erfüllt, zur Verfügung gestellt wird;

7. coördinatie bij de aanschaf van didactisch materiaal;
7. Koordination der Anschaffung von didaktischem Material;

- het ontwikkelen van didactisch materiaal en de uitwisseling van goede praktijken.
- die Ausarbeitung von Lehrmaterial und den Austausch beispielhafter Praktiken.

d) bijdragen tot het ontwikkelen van curricula, cursussen, modules of didactisch materiaal in het kader van de versterking van de Europese dimensie van het schoolonderwijs.
d) Beiträge zur Erstellung von Lehrplänen, Lehrgängen und Modulen oder Unterrichtsmaterial im Rahmen der Stärkung der europäischen Dimension in der schulischen Bildung.