Vertaling van "dienst evenveel belang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst
Zurdispositionstellung wegen Amtsenthebung im Interesse des Dienstes

schorsing in het belang van de dienst
einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes

belang van de dienst
Interesse des Dienstes

dienst van algemeen belang
Dienst im Interesse der Allgemeinheit | Leistung der Daseinsvorsorge

belang van de dienst
dienstliche Erfordernisse

detachering in het belang van de dienst
Abordnung in dienstlichem Interesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Dienst voor extern optreden zullen uiteraard het EU-beleid op gebieden als buitenlandse zaken, handel en veiligheid ondersteunen, maar het is niet vanzelfsprekend dat de nieuwe dienst evenveel belang zal hechten aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de EU en de millenniumdoelstellingen.
Auch wenn der Hohe Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäische Auswärtige Dienst sicherlich alles daran setzen, die außen-, handels- und sicherheitspolitischen Maßnahmen der Union zu unterstützen, kann nicht davon ausgegangen werden, dass der neue Dienst der Verwirklichung der Ziele der europäischen Entwicklungspolitik und der Millenniums-Entwicklungsziele auch ebenso große Bedeutung beimisst.