Vertaling van "dienstenmarkt tevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eengemaakte dienstenmarkt | interne dienstenmarkt | interne markt voor diensten
Binnenmarkt für Dienstleistungen

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

dienstenmarkt
Dienstleistungsmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie omvat tevens een analyse van de impact van artikel 14 op de Europese gegevens- en dienstenmarkt en gaat in voorkomende gevallen vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Die Bewertung umfasst auch eine Einschätzung der Auswirkungen von Artikel 14 auf den europäischen Daten- und Dienstleistungsmarkt, und ihr werden gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der vorliegenden Verordnung beigefügt.

C. overwegende dat met een volledige toepassing van de richtlijn de werking van de interne dienstenmarkt aanzienlijk zal verbeteren, doordat met name kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen gemakkelijker toegang krijgen tot de markt, de consumenten meer keuzemogelijkheden worden geboden en tevens wordt bijgedragen aan de versterking van het concurrentievermogen in de EU, aan groei en aan de verbetering van de werkgelegenheid;
C. in der Erwägung, dass die vollständige Umsetzung der Richtlinie das Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen erheblich verbessern wird, vor allem in Bezug auf den Marktzugang von KMU und Selbstständigen und eine größere Auswahl für die Verbraucher, aber auch durch mehr Wettbewerbsfähigkeit in der EU und mehr Wachstum und Beschäftigung;

De traditionele zienswijze dat prijsstabiliteit in de goederen- en dienstenmarkt tevens voor een klimaat zorgt dat financiële stabiliteit waarborgt, is ontkracht door de gebeurtenissen van de afgelopen paar jaar, die een aaneenschakeling van zeepbellen in activaprijzen hebben laten zien in een periode van lage inflatie.
Die herkömmliche Vorstellung, dass Preisstabilität auf den Güter- und Dienstleistungsmärkten auch das nötige Umfeld für Finanzmarktstabilität schafft, ist von den Geschehnissen der letzten Jahre widerlegt worden, denn es hat sich gezeigt, dass mehrere aufeinanderfolgende Spekulationsblasen bei den Vermögenspreisen mit geringer Inflation einhergehen können.

In dit verslag worden tevens de resultaten en vervolgmaatregelen van het proces van wederzijdse beoordeling behandeld voor een betere werking van de interne dienstenmarkt en wordt steun gegeven aan door de Commissie voorgestelde maatregelen.
Darüber hinaus werden die Ergebnisse und Folgemaßnahmen der gegenseitigen Evaluierung für das bessere Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen und von der Kommission vorgeschlagene Unterstützungsmaßnahmen dargelegt.