Vertaling van "dimas " (Nederlands → Duits) :

Paspoortnummer: Indonesisch paspoort, nummer W344982 (afgegeven op naam van Angga Dimas Peshada).
Reisepass Nr.: indonesischer Reisepass Nr. W344982 (ausgestellt auf den Namen Angga Dimas Peshada).

Ook de commissarissen Piebalgs en Dimas legden een verklaring af.
Die Kommissionsmitglieder Piebalgs und Dimas gaben ebenfalls Erklärungen ab.

Voor aanvang van de conferentie werd nog een informele briefing met Europees commissaris Dimas georganiseerd over de belangrijkste onderhandelingspunten en de strategie van de EU.
Schließlich wurde vor Beginn der Konferenz eine informelle Informationssitzung mit Kommissionsmitglied Dimas organisiert, um sich von den wichtigen in den Verhandlungen auftretenden Problemen und der EU-Strategie ein Bild zu machen.

Klimaatverandering: Europees Commissaris Dimas dringt aan op start onderhandelingen over internationale overeenkomst als vervolg op Kyoto
Klimawandel: Kommissar Dimas fordert Verhandlungen über weltweites Folgeabkommen zu Kyoto

Ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de inwerkingtreding van het Kyoto-protocol heeft Europees Commissaris voor Milieu Stavros Dimas de internationale gemeenschap opgeroepen om snel onderhandelingen te beginnen over een alomvattend internationaal verdrag inzake klimaatverandering als vervolg op Kyoto wanneer dat in 2012 verstrijkt.
Anlässlich des zweiten Jahrestags des Inkrafttretens des Kyoto-Protokolls forderte EU-Umweltkommissar Stavros Dimas die internationale Gemeinschaft auf, so bald wie möglich Verhandlungen über ein umfassendes Übereinkommen zum Klimawandel aufzunehmen, das an die Stelle des Kyoto-Protokolls tritt, wenn dieses 2012 ausläuft.

Commissaris Dimas zei daarover: " Het is erg belangrijk dat de Verenigde Staten en alle andere grote vervuilers meewerken aan deze inspanningen.
Hierzu erklärte Kommissar Dimas: „Es ist unerlässlich, dass die Vereinigten Staaten und alle anderen großen Verursacher von Treibhausgasemissionen sich an diesen Maßnahmen beteiligen.

Commissaris Dimas is tot morgen in Washington voor besprekingen met hoge VS-overheidsambtenaren en Amerikaanse Parlementsleden over toekomstige internationale maatregelen tegen klimaatverandering en over andere milieuzaken.
Kommissar Dimas ist bis morgen in Washington, um mit hochrangigen US-Regierungsbeamten und Kongressmitgliedern über künftige Maßnahmen zum weltweiten Klimaschutz und andere Umweltfragen zu sprechen.

De Raad werd vertegenwoordigd door de heer Enestam, de Finse minister voor Milieu, en de Commissie door Europees Commissaris Dimas.
Der Rat wurde durch Herrn Enestam, finnischer Umweltminister, und die Kommission durch Kommissionsmitglied Dimas vertreten.

De bijeenkomst van het bemiddelingscomité vond s' avonds op 31 januari 2006 plaats in aanwezigheid van het Commissielid voor milieuzaken, de heer Dimas, onder co-voorzitterschap van de heer Trakatellis, ondervoorzitter, en de heer Pröll, minister voor Milieuzaken van Oostenrijk.
Die Sitzung des Vermittlungsausschusses fand am 31. Januar 2006 abends unter dem gemeinsamen Vorsitz von Antonios Trakatellis, Vizepräsident, und Josef Pröll, österreichischer Umweltminister, und in Anwesenheit des für Umweltpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds, Stavros Dimas, statt.

3. is verheugd over het initiatief van de Commissie om een strategische aanpak voor de cofinanciering van Natura 2000 voor te stellen alsook over de verklaring van commissaris Dimas op de Internationale Conferentie over biodiversiteit, wetenschap en governance op 24 januari 2005 in Parijs;
3. begrüßt die Initiative der Kommission, einen strategischen Ansatz zur Kofinanzierung von Natura 2000 vorzuschlagen, sowie die Erklärung von Kommissionsmitglied Dimas auf der Internationalen Konferenz über "Biodiversity, Science and Governance" am 24. Januar 2005 in Paris;