Vertaling van "diplomaten weer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Weißbuch Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft

ongunstig weer
ungünstige Witterung

zijn mandaat weer opnemen
sein Mandat wieder aufnehmen

weer binnen brengen
Wiederbelegung

reactivering | weer actief maken
Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion

studiebijeenkomst voor diplomaten
Seminar für Diplomaten

Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
Diplomatenschutzkonvention | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
Unwetter [ Frost | Gewitter | Hagel | Kältewelle | Sturm ]

samenvattingen over het weer schrijven
Wetterbericht schreiben | Wetterbriefing schreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs voordat politici en diplomaten weer op adem waren gekomen, moest de Europese Gemeenschap reageren, al was het maar onder verwijzing naar de bepalingen van het Verdrag van Rome dat de heer De Maizière noemde.
Bevor Politiker und Diplomaten Gelegenheit hatten, sich zu erholen, musste die Europäische Gemeinschaft reagieren, wenn auch nur im Bezug auf die Bedingungen des Vertrags von Rom, auf den Herr de Maizière verwiesen hat.

4. neemt nota van het besluit om buitenlandse toeristen weer toe te laten tot Tibet, maar roept de Chinese autoriteiten op om internationale waarnemers, internationale onderzoeksmissies, diplomaten en buitenlandse correspondenten onbeperkte toegang tot alle Tibetaanse gebieden te geven;
4. nimmt zur Kenntnis, dass beschlossen wurde, ausländische Touristen wieder nach Tibet zu lassen, fordert die chinesischen Staatsorgane jedoch mit Nachdruck auf, internationalen Beobachtern, internationalen Untersuchungsmissionen, Diplomaten und ausländischen Korrespondenten ungehinderten Zugang zu allen Gebieten in Tibet zu gewähren;