Traduction de «dit debat namens mijn collega margot wallström » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem deel aan dit debat namens mijn collega Margot Wallström.
− Herr Präsident! Ich nehme im Namen meiner Kollegin, Frau Margot Wallström, an der heutigen Aussprache teil.

− (EN) Ik neem deel aan dit debat namens mijn collega, de heer Almunia.
− Ich nehme im Namen meines Kollegen, Herrn Almunia an dieser Aussprache teil.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek in dit debat namens mijn collega Benita Ferrero-Waldner.
− Frau Präsidentin! Ich spreche bei dieser Aussprache im Namen meiner Kollegin Benita Ferrero-Waldner.

Ik wil namens mijn collega, mevrouw Wallström, mevrouw Lienemann bedanken voor haar vriendelijke woorden.
Im Namen meiner Kollegin Wallström möchte ich für die Glückwünsche von Frau Lienemann danken, die als Berichterstatterin für alle diese Arbeiten eine Hauptrolle gespielt und mit ihrer Hartnäckigkeit und Prinzipientreue eine gewaltige Aufgabe bewältigt hat, die in Verbindung mit einer Dosis Realismus diese Einigung ermöglicht haben.

Mevrouw Bjerregaard en mevrouw Wulf-Mathies hadden zich al met dit onderwerp bezig gehouden en mijn collega Margot Wallström en ik wilden sneller vorderingen maken in deze zaak.
Doch hatten sich unsere Vorgänger, Frau Bjerregaard und Frau Wulf-Mathies, bereits dieses Themas angenommen, und wir wollten mit meiner Kollegin Margot Wallström in dieser Sache schneller vorankommen.