Traduction de «dit gebied hecht zijn goedkeuring aan de bij deze resolutie gevoegde gezamenlijke » (Néerlandais → Allemand) :

2. hecht zijn goedkeuring aan de bij deze resolutie gevoegde gezamenlijke verklaringen van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie;
2. billigt die dieser Entschließung beigefügten gemeinsamen Erklärungen des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission;

24. hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
24. billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;

22. hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
22. billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;

1. hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
1. billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;

24. stemt in met een aanzienlijke verhoging voor acties in het kader van het GBVB als reactie op de internationale situatie, met name de noodzaak van conflictpreventie en -oplossing, en om ervoor te zorgen dat de Europese Unie haar rol kan spelen op dit gebied; hecht zijn goedkeuring aan de bij deze resolutie gevoegde gezamenlijke verklaring, waarin de Raad en het Parlement overeenkomen dat de aanzienlijke verhoging van de middelen voor het GBVB op de Gemeenschapsbegroting vergezeld zal gaan van maatregelen voor verbeterde informatie en raadpleging; is verheugd dat de Raad heeft beloofd op ambassadeursniveau vertegenwoordigd te zijn in dit politieke raadplegingsproces;
24. stimmt einer beträchtlichen Aufstockung der Mittel für Maßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik zu, um auf die internationale Lage und insbesondere die notwendige Konfliktverhütung und -lösung zu reagieren und sicher zu stellen, dass die Union ihrer Rolle in diesem Bereich gerecht werden kann; billigt die beigefügten Gemeinsamen Erklärungen, in der der Rat und das Parlament vereinbart haben, dass die erheblich höheren Finanzmittel für die GASP im Gemeinschaftshaushalt mit besseren Informations- und Konsultationsmaßnahmen einhergehen müssen; begrüßt, dass der Rat zugesagt hat, sich in diesem politischen Konsultationsprozess auf Botschafterebene vertreten zu lassen;

hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
billigt den dieser Entschließung beigefügten Beschluss;

- hecht zijn goedkeuring aan de resolutie over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten (zie bijlage I), die zijns inziens een goede basis biedt voor daadwerkelijke samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europese Parlement op dit gebied;
- billigt die Entschließung über eine wirksamere Regulierung der Wertpapiermärkte (siehe Anlage I) und ist der Ansicht, dass diese eine gute Grundlage für eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Kommission, Rat und Europäischem Parlament in diesem Bereich darstellt,

- hecht zijn goedkeuring aan de resolutie over een effectievere regulering van de effectenmarkten (zie bijlage I), die zijns inziens een goede basis biedt voor effectieve samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europese Parlement op dit gebied;
- billigt die Entschließung über eine wirksamere Regulierung der Wertpapiermärkte (siehe Anlage I) und ist der Ansicht, dass diese eine gute Grundlage für eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Kommission, Rat und Europäischem Parlament in diesem Bereich darstellt,