Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "dit raadsvoorstel " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel van de Raad voor een kaderbesluit was juridisch gezien beter, in die zin dat het een betere garantie biedt dat de genomen beslissingen rechtvaardig zijn. Dat was vooral zo omdat het Raadsvoorstel het ne bis in idem-beginsel (het beginsel dat iemand niet tweemaal in een proces voor hetzelfde delict kan worden berecht) op een overtuigender wijze garandeert.

Vom rechtlichen Standpunkt aus schützt der Entwurf des Rahmenbeschlusses des Rats die Gerechtigkeit der Entscheidung besser, vor allem weil er das ne bis in idem-Prinzip klar garantiert: dass eine Person nicht zweimal durch dasselbe Strafverfahren verurteilt werden kann.


Het oorspronkelijke artikel 7 van het Raadsvoorstel was in mijn ogen nochtans voorzichtig en evenwichtig, maar de politieke correctheid van dit Parlement is natuurlijk legendarisch en het heeft dit artikel dus gewijzigd.

Meiner Ansicht nach war der ursprüngliche Artikel 7 im Vorschlag des Rates klug und ausgewogen, aber das Parlament – dessen politische Korrektheit legendär ist – hat ihn natürlich geändert.


Na de goedkeuring van het Raadsvoorstel zullen de bijbehorende uitvoeringsbepalingen worden opgesteld.

Nach der Annahme des Vorschlags des Rates sollen die entsprechenden Durchführungsbestimmungen abgefasst werden.


4. stelt vast dat het Raadsvoorstel betreffende de financiële vooruitzichten gevolgen heeft voor de ontwerpwetgeving die op dit ogenblik door het Parlement wordt behandeld en herinnert de Raad eraan dat wijzigingen in deze wetgeving alleen kunnen worden aangebracht via de medebeslissingsprocedure;

4. stellt fest, dass der Vorschlag des Rates für die Finanzielle Vorausschau die derzeit im Parlament anhängigen Entwürfe von Rechtsakten beeinträchtigt, und erinnert den Rat daran, dass Änderungen an diesen Rechtsakten nur gemäß den Regeln der Mitentscheidung vorgenommen werden können;


De commissie behandelde het Raadsvoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 18 december 2001 en 8 januari 2002.

Der Ausschuss prüfte den Entwurf des Rates und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 18. Dezember 2001 und 8. Januar 2002.




Anderen hebben gezocht naar : iemand     omdat het raadsvoorstel     raadsvoorstel     behandelde het raadsvoorstel     dit raadsvoorstel     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dit raadsvoorstel' ->

Date index: 2023-04-21
w